Ça y est, officiellement si rien n’avait changé du plan original, je serais maintenant de retour à la maison… au froid dans ce qui semble être un temps merdique au Québec ! Sans tourner le fer dans la plaie, de notre côté l’hiver est terminé et nous vivons ce que je crois être les plus belles journées avant que l’été n’arrive. Le temps qu’il me reste risque de passer très vite, à part les 3 semaines ou je serai sans Christine (party !)
J’ai commencé ma nouvelle session, seul cette fois-ci, quoique je sois avec des gens que j’ai eues dans d’autres cours. J’ai aussi le même professeur que dans ma deuxième session, ce qui est bien malgré tout. Je dis malgré tout car j’avais de la difficulté à l’époque (si loin déjà) à la suivre car elle parle assez vite, surtout si on la compare à mon ancien professeur de la session précédente. Maintenant je la suis bien, mais ça reste un challenge, ce qui fait que je sors plus de ma zone de confort que dans ma troisième session, donc c’est positif.
Nous pratiquons c’est temps-ci pour passer le HSK dont je vous parlais précédemment. Petit frustration par contre, les mots qu’ils demandent dans l’examen varient de ce que j’ai comme livre pour me préparer… Eh oui, vive la Chine ! C’est un peu déprimant car ça donne l’impression que j’étudie pour rien. Bon ce n’est jamais perdu, mais j’imagine qu’on ce comprends.
Sinon Maxime et Rachel ont commencé leur première semaine. Tout semble bien aller, la base que Maxime avait avant d’arriver semble faire une bonne différence et de plus ils ne sont que trois dans leur cours et le prof leur parlent en anglais quand ils ne comprennent pas, bref ils ont eu à peu près tout ce que dont nous aurions eu besoin pour que nos début ne soit pas aussi rude. Bien que je sois content pour lui, j’avoue que je suis un peu jaloux qu’il l’aille aussi facile mais bon, ce que nous avons vécu ça forge le caractère et je suis satisfait de ma progression dont je n’ai pas à me plaindre !
Il faut maintenant qu’on commence à faire une liste pour s’assurer de ne rien oublier des choses que nous voulons faire avant de partir, deux mois c’est long et court à la fois.
Bonne journée
Affichage des articles dont le libellé est Frédérick. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Frédérick. Afficher tous les articles
3.13.2011
2.25.2011
Pour le meilleur et pour le pire (Part 2)
Où en étais-je? Ah oui, nous venions de débarquer de ce qui était officiellement le voyage le plus long que nous avions à faire dans tout le voyage. 8 heures d'autobus (chinois) c'est quand même pénible. Nous avions prévu que l'autre que nous devions faire tout de suite après (dans la même journée…) serait un peu plus court, mais surtout, nous avions une chance d'être en train de nuit, ce qui rend l'expérience plus plaisante (on ne voit pas les beau paysages, mais après 8 heures d'autobus, le paysage tu l'as ou j'ai promis à Christine de ne pas nommer sur le blog). Nous arrivons à la gare, espérant que le train et l'autobus soit au même endroit, mais non, ça serait si simple, surtout pour une ville dont la fonction est de servir de transfert !
CLIQUER ICI pour les photographies du trajet de Panzhihua.
Mais je m'égare. Le train était à une autre station et c'était l'option la plus intéressante. Donc, nous prenons un taxi. Nous n'avions pas prévu la quasi heure pour s'y rendre mais bon. Arrivé là-bas, surprise, il n'y a plus de ticket, il n'en reste que pour le lendemain, de nuit, mais sans lit… ni siège ! Je prends ici un moment pour vous clarifier que vous ne voulez pas être sans siège dans un train. Nous l'avons fait une fois 3-4 heures et c'est très pénible comme expérience, écrasé dans un coin, entouré de chinois (ce n'est pas raciste, c'est un fait que plusieurs sentent mauvais, fume et crache par terre à côté de toi). Évidemment, nous avons décidé de rebrousser chemin et prendre l'option autobus. En bon québécois, c'est pas vargeux, mais c'est mieux qu'une claque dans face (ah, mes chère racine). Une heure plus tard, de retour à la gare d'autobus, nous réalisons qu'il n'y a plus de billet non plus pour l'autobus avant le sur-lendemain. Cela, ce n'était pas prévu. La meilleur option qui nous reste, au risque de perdre deux jours dans une ville merdique, c'est d'accepter que nous passerons 13 heures dans un train sans siège. Un record personnel du pire transport dans ma vie !
Nous avalons donc douloureusement la pilule, 1 heure pour retourner à l'autre gare, et nous voilà fixé pour un voyage d'enfer. Je vais sauter ici la soirée passé à Panzhihua, mais je dois souligner que grâce à l'organisation de Christine, nous avons trouvé un bel hôtel vraiment pas cher qui nous a permis au moins de nous reposer, ce qui a réduit de beaucoup le traumatisme de cet expérience. Merci Christine, je t'aime !
Le lendemain, nous sommes parti à l'aventure… Treize heure très pénibles. Au début, tout allait bien, nous avions quand même une belle place à quatre, dans un petit compartiment, quasiment en privé que nous avons du céder tranquillement. Bon nous avions quand même plus de place qu'un chinois moyen, mais nos standards occidentaux étant ce qu'ils sont, nous étions loin du confort. Nous avions pris une habitude de rotation d'à peu près 15 minutes car pendant les 8 dernières heures au moins, je n'ai pu trouver de position confortable et ce n'est pas faute d'avoir essayer. Nous avons tout de même survécu et je peux dire que je sors grandi de cet expérience (j'ai beaucoup moins le goût d'être difficile en transport, déjà que je ne l'étais pas trop).
Pour terminer ce blog, car croyez-le ou non il m'en reste encore à raconter des histoire sur nos transport en Chine, puisque Maxime et Rachel se sont fait un plaisir de se moquer de moi sur leur blogue, je me permet cet histoire qui les met tout les deux en valeur. Maxime joue sur son I-Pod et un chinois près de lui, après plusieurs minutes de contemplation, se lance et lui demande combien son I-Pod lui a coûté. Évidemment, Maxime à considéré que c'était le prix du film qu'il écoutait que l'homme voulait (tel père tel fils, c'est comme se faire payer en lunette) ce qui était sûrement le dernier des soucis de ce pauvre homme qui a osé nous parler et qui s'est probablement dis par la suite qu'un occidental s'est foutu de sa gueule. Rachel, pour sa part, à voulu rire de Maxime sur leur blogue, mais finalement a prouvé qu'elle non plus n'avait rien compris à ce qui se passait en écrivant l'histoire !
Je vous salut bien bas et à très bientôt
2.16.2011
Pour le meilleur et pour le pire: les transports (part 1)
Bonjour à tous,
Nous sommes revenus de notre voyage au Yunnan, Sichuan et Shanghai. Ayant eu un accès assez limité à Internet et étant trop paresseux pour profiter des moments que j’aurais eu pour écrire, nous avons un voyage complet à raconter. J’ai pensé le faire sur un modèle un peu différent que de le faire chronologiquement. Je le ferai par thème, ce qui pourrait montrer des parallèles intéressant.
Je commencerai donc par les transports qui furent une source d’irritation grandissante. Premier voyage, de Tianjin à Kunming dans le sud du Yunnan, tout a bien été, à par un petit arrêt surprise dans un aéroport relais au Hunan qui a fait du bien à la limite pour se dégourdir les jambes.
Deuxième voyage, de Kunming à Dali. Une fois encore, beau voyage d’à peu près 5 heures en autobus, rien à redire, l’autobus était propre, confortable, seule ombre au portrait, nous sommes arrivés tard, donc plus de soleil et aucune lumière dans l’autobus, j’ai donc dû passer la dernière heure sans lire et faire du Fa dai (terme chinois pour regarder dans le vide)
Troisième déplacement, petite randonnée de 3 heures, de la petite bière pour les grands voyageurs que nous sommes devenus… Sauf que l’autobus était plutôt inconfortable (c’est en fait un minibus, un genre d’autobus, mais plus cheap et plus coincé), que nous sommes pris à l’arrière (ce qui implique que l’on sent plus les bosses, avec très peu de place). En plus, à cause de trafic monstre, le petit 3 heures est devenu 5. C’est dans ces moments que l’on réalise tout l’impact de la relativité. Si je m’étais préparé psychologiquement à 5 heures, le voyage m’aurait semblé correct. Puisque je m’attendais à 3 heures, le deux supplémentaire semblait en être 4, toujours dans un contexte d’inconfort relatif (ce que nous verrons un peu plus loin :) )
Quatrième fois, entre Lijiang et Panzhihua (ville relais qui sert uniquement à faire le transfert pour aller à Leshan) au moment de l’achat des billets, je demande s’il est possible d’avoir un gros autobus. Pas de problème. Bon l’autobus n’est pas aussi beau que les premiers que nous avons pris, mais surtout, Christine et moi sommes encore pris dans les derniers bancs, les plus inconfortables. Là je suis de mauvaise humeur car cette fois-ci nous avons entre 8 et 10 heures à faire… Je commence à ce moment à me dire qu’à chaque nouveau transport, les choses empires (ce qui s’avère quand même vrai si on regarde la suite…) La quasi-totalité du trajet c’est fait dans les montagnes, sur des route pleine de bosse et de trou, au point ou à certains moments nous devions quasiment arrêter au complet pour passer sans briser l’autobus ( son moteur semblait sur le point de lâcher à quelque reprise, nous avons même dû arrêter au garage pour vérifier, mais ça c’est un détail). Ces problèmes routiers sont le résultat d’un énorme tremblement de terre qui s’est produit il y a quelques années au Sichuan. Les routes sont toujours dans un état lamentable et je doute fort que les coins reculés dans lesquels nous avons passé font parti des priorités de reconstruction.
Je reste quand même quelqu’un d’optimiste et je vous dirai que malgré tout cela, c’est le voyage qui nous a offert les plus belles vu dans les montagnes et puisque cette fois je m’attendais à 10 heures et que nous l’avons fait en 8, j’ai eu l’impression que le voyage s’était quand même bien déroulé.
Une fois de plus mon texte est plus long que je l’espérais, je vous reviens demain pour la suite (eh oui ça continue à aller de mal en pis et le prochain transport mériterais un texte à lui seul!
Bonne journée
1.27.2011
École - Update (Frédérick)
Cela fait un bout de temps que je compte écrire au niveau de la progression de notre chinois, enfin je me décide à me botter les fesses.
Cela va bientôt faire 5 mois que nous avons commencé à étudier le chinois, il nous resterai donc 1 mois avant la fin si nous étions resté 6 mois. Je crois pouvoir dire que si je n'étais resté que 6 mois, au niveau de chinois auquel je suis en ce moment, j'aurai été satisfait de ma progression.
Ne vous méprenez pas, il me reste encore un très long chemin à faire avant de dire que je parle chinois, mais je dois avouer, malgré tout, que la méthode utilisé par l'école semble porter ses fruits. Ironiquement, j'ai tout de même décidé de suivre mon instinct en réduisant mon nombre d'heures à l'école pour compenser en engageant un tuteur.
L'école où nous allons a de belles qualités, mais elle a aussi quelques défauts. Un de ceux-là est que nous n'avons pas l'occasion de pratiquer autant que je le souhaites. C'était correct au début, de toute façon notre vocabulaire n'était pas très grand et notre grammaire était quasi-inexistant. Je crois que de prendre 4 heures pour les deux premières sessions était la bonne chose à faire, avec un tuteur nous aurions été sur-charger. Maintenant par contre il nous faut pratiquer beaucoup, parler surtout. C'est ce que la tuteur nous permet de faire. En plus, nous avons l'occasion de corriger nos erreurs de prononciation que nous avons et à l'école ils n'ont pas le temps de nous aider.
Donc en gros, il me reste encore 3 mois pour parfaire mon chinois. Même après 8 mois, je ne crois pas pouvoir avoir de grosses discussion avec des chinois, mais je crois que je pourrai dire que j'ai atteint un niveau qui me satisfait et que je pourrai rentrer au Canada sans honte... Et continuer à pratiquer mon chinois!
Bonne journée
1.20.2011
Réunion Genacol part 3 (Frédérick)
Re-bonjour, une fois de plus! Je pense que je prends goût au fait d'écrire des histoires en plusieurs parties.
Bref, je me prépare mentalement à commencer ma chanson, j'attends instinctivement que les musicien commence en espérant que ce soit sur le bon air… Et non, ils ne commencent pas. Je me retourne et vois qu'ils sont en «stand by» attendant évidemment que je commence à chanter pour suivre, ce qui est généralement assez mauvais signe. Comme de fait, je commence, et ils embarquent avec n'importe quoi comme air. J'essaie de continuer à chanter, mais c'est très difficile puisque je ne connais pas la chanson si bien que ça. À un moment je me mets à improviser sur ce qu'il joue (n'importe quoi) et eux font la même chose, ce qui donne le résultat que vous devez vous imagier. Ils viennent même m'apporter des fleurs pendant la chanson pour m'encourager. Après 2 minutes à peu près, je me tanne, dit un «xie xie» rapide et retourne vers ma table où David m'accueille avec un gros sourire.
Ce qui m'intrigue principalement, c'est de quelle façon Wei wei s'attendait à ce qu'une performance aussi minable fasse de la bonne pub pour Genacol. Je veux bien croire que le concept «parlez-en en bien, parlez-en en mal, mais parlez-en» existe, mais il y a des limites. David me dit qu'en Chine ce n'est pas nécessairement négatif mais je reste dubitatif (j'apprends plus tard que la Vice-présidente veut m'engager pour chanter dans un de ces hôtel, mais ça c'est une autre histoire).
Finalement le souper arrive, qui est quand même assez bon, mais surtout très copieux. C'est à ce moment, comme dans tout bon souper chinois, que les gens se mettent à lever un verre, de façon très fréquente, à peu près au cinq minutes. J'ai ici le choix entre du vin (ou du vinaigre si vous vous fermez les yeux) et du Bai Jiu, l'alcool chinois. Peut-être ceux qui y ont goûté ne comprendront pas mon choix, mais j'ai pris le Bai Jiu. Ironiquement, à part David et moi, à peu près personne n'en prend, ce qui fait que nous avons à peu près but une bouteille complète à deux. Une fois même, quelque vient nous faire un «gambe» (santé !) et nous fais «caler» un demi verre au complet (eurk…) alors que lui finalement décide de ne pas boire. Je demande à David «what the fuck?» et il me répond que «c'est un chien, que normalement ça ne se fait pas», mais bon, trop tard.
Le temps de la conférence arrive, David s'avance pour ce présenter et dire qu'ils vont parler de Genacol, Wei wei prend le relais et dis aux gens de lire le feuillet qu'on leur a remis et que c'est très intéressant, ils font un «gambe» et ça conclu la présentation pour Genacol… QUOI, je viens de perdre ma journée de samedi, me suis fait humilier publiquement pour 5 minutes de présentation? Mais quelle merde… Nous avons passé le reste du temps là-bas à passer aux différentes tables pour faire «gambe» au gens pour faire la promotion de Genacol. Nous sommes parti pas trop longtemps plus tard, juste après avoir enduré deux ou trois discussions d'alcoolique de fin de soirée.
Je suis revenu chez moi, chaud, où ma blonde et ma belle-mère m'attendait. En espérant ne pas trop avoir fait mauvais impression. Je serais hypocrite de dire que j'ai apprécié ma journée, mais ça fait de quoi à raconter sur le blogue!
Bonne journée
(Ajout de Christine: Wei wei à une vidéo de Frédérick alors qu'il fait sa performance. Par contre, elle ne sait pas comment transférer son ficher du ipod à son ordinateur. Si vous avez un lien quelque compte pour l'aider envoyez-nous le!)
Bref, je me prépare mentalement à commencer ma chanson, j'attends instinctivement que les musicien commence en espérant que ce soit sur le bon air… Et non, ils ne commencent pas. Je me retourne et vois qu'ils sont en «stand by» attendant évidemment que je commence à chanter pour suivre, ce qui est généralement assez mauvais signe. Comme de fait, je commence, et ils embarquent avec n'importe quoi comme air. J'essaie de continuer à chanter, mais c'est très difficile puisque je ne connais pas la chanson si bien que ça. À un moment je me mets à improviser sur ce qu'il joue (n'importe quoi) et eux font la même chose, ce qui donne le résultat que vous devez vous imagier. Ils viennent même m'apporter des fleurs pendant la chanson pour m'encourager. Après 2 minutes à peu près, je me tanne, dit un «xie xie» rapide et retourne vers ma table où David m'accueille avec un gros sourire.
Ce qui m'intrigue principalement, c'est de quelle façon Wei wei s'attendait à ce qu'une performance aussi minable fasse de la bonne pub pour Genacol. Je veux bien croire que le concept «parlez-en en bien, parlez-en en mal, mais parlez-en» existe, mais il y a des limites. David me dit qu'en Chine ce n'est pas nécessairement négatif mais je reste dubitatif (j'apprends plus tard que la Vice-présidente veut m'engager pour chanter dans un de ces hôtel, mais ça c'est une autre histoire).
Finalement le souper arrive, qui est quand même assez bon, mais surtout très copieux. C'est à ce moment, comme dans tout bon souper chinois, que les gens se mettent à lever un verre, de façon très fréquente, à peu près au cinq minutes. J'ai ici le choix entre du vin (ou du vinaigre si vous vous fermez les yeux) et du Bai Jiu, l'alcool chinois. Peut-être ceux qui y ont goûté ne comprendront pas mon choix, mais j'ai pris le Bai Jiu. Ironiquement, à part David et moi, à peu près personne n'en prend, ce qui fait que nous avons à peu près but une bouteille complète à deux. Une fois même, quelque vient nous faire un «gambe» (santé !) et nous fais «caler» un demi verre au complet (eurk…) alors que lui finalement décide de ne pas boire. Je demande à David «what the fuck?» et il me répond que «c'est un chien, que normalement ça ne se fait pas», mais bon, trop tard.
Le temps de la conférence arrive, David s'avance pour ce présenter et dire qu'ils vont parler de Genacol, Wei wei prend le relais et dis aux gens de lire le feuillet qu'on leur a remis et que c'est très intéressant, ils font un «gambe» et ça conclu la présentation pour Genacol… QUOI, je viens de perdre ma journée de samedi, me suis fait humilier publiquement pour 5 minutes de présentation? Mais quelle merde… Nous avons passé le reste du temps là-bas à passer aux différentes tables pour faire «gambe» au gens pour faire la promotion de Genacol. Nous sommes parti pas trop longtemps plus tard, juste après avoir enduré deux ou trois discussions d'alcoolique de fin de soirée.
Je suis revenu chez moi, chaud, où ma blonde et ma belle-mère m'attendait. En espérant ne pas trop avoir fait mauvais impression. Je serais hypocrite de dire que j'ai apprécié ma journée, mais ça fait de quoi à raconter sur le blogue!
Bonne journée
(Ajout de Christine: Wei wei à une vidéo de Frédérick alors qu'il fait sa performance. Par contre, elle ne sait pas comment transférer son ficher du ipod à son ordinateur. Si vous avez un lien quelque compte pour l'aider envoyez-nous le!)
1.18.2011
Réunion Genacol part 2 (Frédérick)
La réunion continue comme cela pendant environs deux heures où, au moins, j’ai l’occasion de jaser avec David à côté de moi. Je lui demande à quel moment il y aura la présentation de Genacol, il me dit pendant le souper. «Il y a un souper?», rétorquais-je. «Ça de l’air à ça», me répond-il. Après 2 heures de discussion et de remise de prix quelconque, que même David ne suit pas complètement, les gens font place tranquillement à un groupe de musique. C’est le moment que la Vice-Présidente me fait signe de la rejoindre pour parler aux musiciens et leur dire quelle chanson je veux interpréter. Je lui demande «Connais-tu Elvis Presley?» Il me répond par son air dubitatif. Je lui répète, il me dit «non» mais de lui donner un nom de chanson à la place. Je lui dit «Hound dog», pas plus de signe affirmatif de sa part. Je lui chante un peu l’air et il fait rapidement signe de la tête, me signifiant «oui, oui, on va arranger de quoi.»
Je retourne à ma place, peu convaincu. Le groupe commence à jouer. Constitué d’un clavier (comme celui que j’ai chez moi et qui a dû coûter 50$ il y a plusieurs années), un joueur de percussion (genre petites clochettes dans les mains), un violon chinois (son intéressant dans son genre) et le clou du spectacle, un saxophone… électronique, qui sonne un peu comme dans le émission pour enfants. Je me vois évidemment très bien faire une performance avec ce mix d’instruments.
Après 2 ou 3 chansons, on me fait signe de venir à l’avant, Wei wei monte sur la scène et me présente, disant que je viens de la part de Genacol et que je vais leur interpréter, «twist and shout» des Beattles (bon ce n’était pas celle que je prévoyais faire, et Wei wei l’a dit tout croche, mais bon). Je m’avance sur le stage (je vous le rappelle, on parle d’à peu près 200 personnes quand même) et je m’apprête à commencer…
La suite demain, c’est plus long que je pensais à raconter cette histoire! Le meilleur pour la fin demain je vous le promet :-)
1.17.2011
Réunion genacol part 1 (Frédérick)
Cette semaine, Wei wei, la femme de David, m'a proposé de l'accompagner pour un événement ayant rapport avec Genacol. S'étant lié d'amitié avec la Vice-Présidente d'une chambre de commerce dont le nom m'échappe, la dame lui a proposé de venir faire une présentation d'une demi-heure lors de leur assemblé annuelle. Plus de deux cents hommes et femmes d'affaire (voyez comme je ne suis pas sexiste) et du gouvernement, donc des gens qui ont les moyens d'acheter Genacol mais aussi qui peuvent être de beaux contacts dans le futur.
C'est avec joie que j'accepte de les accompagner, je n'ai pas souvent l'occasion d'aider pour Genacol en Chine, je n'hésite donc pas. Nous nous rencontrons au Alibaba pour faire une réunion de préparation (je ne sais pas trop qu'est-ce que nous avons préparé là mais bon, au moins ça faisait un point de rassemblement). La dame de la chambre de commerce et son mari viennent nous rejoindre pour discuter, elle rencontre entre autre Christine et lui demande ce qu'elle fait dans la vie. Christine lui donne une traduction que nous venions d'apprendre, mais qui reste très vague, designer (de quoi, ce n'est pas clair). La dame s'exclame qu'elle aurait besoin d'elle pour son travail. Nous lui disons que ça peut être intéressant, que nous pourrions en reparler éventuellement (sait-on jamais), le seul problème c'est qu'elle ne sait sûrement pas vraiment ce qu'être designer graphique veut dire mais bon on est en Chine, c'est le genre de chose qui fait du sens.
Finalement nous partons vers 1h30 pour l'endroit de la réunion qui commence à 2h00. J'ai demandé à quelque reprise des détails à David sur l'événement et comme c'est le cas souvent dans ce genre d'occasion, il n'en sait pas beaucoup plus que moi. Nous nous perdons en chemin et arrivons un peu en retard, au moins nous avons une bonne raison, nous sommes avec la Vice-présidente. Nous arrivons là, nous installons et… attendons. Finalement ça ne commençait pas vraiment à 2 heures mais plutôt quand tout le monde serait là, concept très risqué tant qu'à moi. Entre-temps, Wei wei m'avait demandé la veille si je voudrais chanter une chanson, ça serait une bonne promotion. Je ne suis pas convaincu, échaudé de ma dernière expérience au bar, baragouine un «on verra» en espérant qu'elle oublie (c'est grandement sous-estimé un Chinois). C'est pendant que nous attendions qu'elle revient à la charge, je lui dis que je serais étonné qu'ils connaissent les chansons que je peux chanter, elle me garanti que ça va bien aller, de simplement choisir une chanson très connu et que les musicien seraient ok. Je fini par choisir Twist and Shout des Beatles et Hound dog d'Elvis Presley parce qu'il fallait que ça bouge!
Après plus d'une heure d'attente la réunion commence. Je vous réserve la suite pour dans quelque jours, le plus ridicule reste à venir!
1.09.2011
Madaha (Frédérick)
Certains d’entre vous sont peut-être au courant, il m’arrive d’être dans la lune (ma théorie c’est que j’ai toujours quelque chose à l’esprit sur lequel je réfléchis ce qui fait qu’il m’arrive d’oublier un détail à l’occasion). Il y a deux jours, je suis allé faire une réservation pour jouer au badminton. Dans le but d’être efficace dans ma planification d’horaire, je me suis dis que je pourrais y aller juste avant l’école, celle-ci étant sur le chemin, je sauverai un peu de temps.
Vous prendrez note pour la suite de ce texte qu’il semblerait qu’il y ait une loi similaire à celle de Murphy (Si quelque chose doit aller mal, ça ira mal). Si vous faites quelque chose dans le but de sauver du temps, vous aller invariablement finir par en perdre (ce qui remet en question le concept de paresse intelligente).
Revenons maintenant à mon histoire. Puisque j’allais à l’école après avoir fait ma réservation, j’ai pris mon sac d’école avec moi (qui est à l’origine mon sac avec lequel je voyage en avion). Puisque les terrains de badminton sont plus loin que l’école, j’y vais en bicycle. Arrivé là-bas, je dépose mon sac pour cadenasser mon moyen de transport (voyez ici, s.v.p., mon effort pour ne pas répéter les mêmes mots tout au long du texte). Je vais faire ce pour quoi j’étais venu, revient à mon bicycle, m’apprête à repartir quand je me souviens que j’allais oublier mon sac… qui n’est plus là car je l’ai laissé là les cinq minutes entre lesquels j’ai laissé mon bicycle et que je suis revenu.
Je fais le tour rapidement et dois en venir à la conclusion navrante, quelqu’un est parti avec. Ce qui est le plus frustrant, c’est qu’ayant pris l’avion quelques jours plutôt, j’ai probablement des choses auxquels je tenais, outre mes livre d’école, mais je n’arrive pas à savoir ce qu’il pourrait y avoir. N’ayant d’autres choix, je dirige à l’école en espérant ne pas avoir perdu quelque chose de valeur. J’ai quand même entre-temps l’idée d’appeler mon amie qui vit sur le campus pour savoir s’il y avait un endroit pour les objets perdu. J’avoue qu’à ce moment je ne croyais pas vraiment à d’autres options que le vol, mais je tente quand même de rester confiant. Je sais qu’au Canada il y a des chances que ce soit une âme charitable qui ait voulu rendre service, ici je n’en ai aucune idée.
J’arrive donc au cours, un peu déprimé, essayant de ne pas trop y penser, de me dire qu’au fond ce n’est qu’un sac, que je n’avais rien de valeur, etc… À la pause, mon ancien professeur arrive en classe pour me voir. Elle a reçu un appel de quelqu’un qui dit avoir trouvé un sac et que son numéro était écrit dans un livre d’école. (Je n’ai jamais eu à l’appeler de toute la session, au moins ça aura servi à quelque chose). Je suis donc retourner au même endroit ou j’avais laissé mon sac, la fille m’y attendait. Je l’ai remercié, et lui est dit que j’étais un madaha, une personne perdue. Que voulez-vous malgré tout mes effort j’ai encore beaucoup de chemin à faire pour ne plus que ce genre de chose m’arrive.
Bonne journée
Vous prendrez note pour la suite de ce texte qu’il semblerait qu’il y ait une loi similaire à celle de Murphy (Si quelque chose doit aller mal, ça ira mal). Si vous faites quelque chose dans le but de sauver du temps, vous aller invariablement finir par en perdre (ce qui remet en question le concept de paresse intelligente).
Revenons maintenant à mon histoire. Puisque j’allais à l’école après avoir fait ma réservation, j’ai pris mon sac d’école avec moi (qui est à l’origine mon sac avec lequel je voyage en avion). Puisque les terrains de badminton sont plus loin que l’école, j’y vais en bicycle. Arrivé là-bas, je dépose mon sac pour cadenasser mon moyen de transport (voyez ici, s.v.p., mon effort pour ne pas répéter les mêmes mots tout au long du texte). Je vais faire ce pour quoi j’étais venu, revient à mon bicycle, m’apprête à repartir quand je me souviens que j’allais oublier mon sac… qui n’est plus là car je l’ai laissé là les cinq minutes entre lesquels j’ai laissé mon bicycle et que je suis revenu.
Je fais le tour rapidement et dois en venir à la conclusion navrante, quelqu’un est parti avec. Ce qui est le plus frustrant, c’est qu’ayant pris l’avion quelques jours plutôt, j’ai probablement des choses auxquels je tenais, outre mes livre d’école, mais je n’arrive pas à savoir ce qu’il pourrait y avoir. N’ayant d’autres choix, je dirige à l’école en espérant ne pas avoir perdu quelque chose de valeur. J’ai quand même entre-temps l’idée d’appeler mon amie qui vit sur le campus pour savoir s’il y avait un endroit pour les objets perdu. J’avoue qu’à ce moment je ne croyais pas vraiment à d’autres options que le vol, mais je tente quand même de rester confiant. Je sais qu’au Canada il y a des chances que ce soit une âme charitable qui ait voulu rendre service, ici je n’en ai aucune idée.
J’arrive donc au cours, un peu déprimé, essayant de ne pas trop y penser, de me dire qu’au fond ce n’est qu’un sac, que je n’avais rien de valeur, etc… À la pause, mon ancien professeur arrive en classe pour me voir. Elle a reçu un appel de quelqu’un qui dit avoir trouvé un sac et que son numéro était écrit dans un livre d’école. (Je n’ai jamais eu à l’appeler de toute la session, au moins ça aura servi à quelque chose). Je suis donc retourner au même endroit ou j’avais laissé mon sac, la fille m’y attendait. Je l’ai remercié, et lui est dit que j’étais un madaha, une personne perdue. Que voulez-vous malgré tout mes effort j’ai encore beaucoup de chemin à faire pour ne plus que ce genre de chose m’arrive.
Bonne journée
12.02.2010
Anniversaire (Frédérick)
Comme certain d'entre vous le savent (au moins quelques-uns puisque j'ai reçu plusieurs messages sur facebook) ma fête était la fin de semaine dernière. Pour souligner l'événement, mon père est venu en Chine (bon pas juste pour cette raison mais le timing était assez bon pour profiter de joindre l'utile à l'agréable). Quelle ne fût pas ma surprise de voir que ma mère était également venu (j'avoue que j'avais un bon feeling qu'elle viendrait mais j'étais quand même bien content de la voir). Pour faire changement de notre routine quotidienne, ils nous ont offert comme cadeau de rester avec eux à l'hôtel pendant leur séjour.
Nous avons donc couché 3 jours dans le luxueux hôtel Westin à Tianjin, très bel endroit avec tout ce qu'on peut demander d'un hôtel, particulièrement une douche ''pluie'' avec laquelle on peut avoir contrairement à l'appart, plus de 3 minutes d'eau chaudes. Merveilleux! C'était comme être en vacance mais à quelque pas de l'appart. Nous avons même eu la permission de faire l'école buissonnière le lundi. Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour prendre soins de sa mère seule pendant que son mari brasse des affaires.
Nous sommes donc allées à quelques reprises au restaurant, toujours délicieux et varié dans sa diversité. Comme Christine l'a mentionné, j'ai eu la chance de tester des scorpions frits, qui est assez intéressant au goût. Quasiment tout le monde a goûté, incluant Christine et… les enfants de David. Au début ils n'étaient pas sûr, mais finalement c'est eux qui les ont quasiment tous mangé. Je me suis dis que si une petite fille de 3 ans peux manger des scorpions, personne n'a d'excuses.
Nous sommes également allées au spa se faire masser. Pour 10$ par personnes, vous avez accès au spa ainsi qu'un buffet à volonté et vous pouvez vous adonner à plein d'activité tel que le billard ou jouer au go dans un sauna. Les massages sont un peu plus dispendieux (30$ pour 90 minutes…) mais je crois qu'en Chine c'est ce que j'ai eu de mieux comme massage.
En bref la fin de semaine a passé très rapidement, merci encore à mes parent pour ces beaux moment!
CLIQUER ICI pour les photographies de l’Anniversaire de Frédérick.
11.26.2010
Compagnie, halte! (Frédérick)
Hier, après les cours, n'ayant pas grand chose à faire de notre après-midi et nous ennuyant, nous nous sommes dit: Tiens! Pourquoi ne pas nous faire arrêter pas l'armée?
Comme nous le faisons à l'occasion après l'école, nous avons décidé de déambuler dans les quartiers près de chez nous pour mieux les connaître et aussi pour que Christine prenne des photos. C'est alors que, comme à plein d'endroit en fait, nous vîmes deux lions en pierre, avec en plus une boucle de Noël pour souligner l'évènement. Christine se dit que cela ferait une belle photo ! Ce que nous n'avions pas vu jusqu'alors, c'était les gardes en face du bâtiment. Un de ceux-là débarque de son petit piédestal pour nous dire que nous n'avions pas le droit. Christine l'ayant vu juste à temps, n'a pas prise la photo en question.
Le mal était déjà fait, la garde nous demande de venir à l'intérieur. Nous attendons un peu sans trop comprendre en nous disant que nous n'avons qu'à leurs expliquer que nous n'avions pris la photo lorsque nous avons vu que nous n'avions pas le droit. Semblerait-il que c'est un peu plus compliqué que ça. D'autres personnes (il y en avait 5 en tout à ce moment) sont entré et ils ont commencé à parler… en chinois évidement. Bien que nous commencions à comprendre les gens quand ils nous parlent, il faut savoir qu'il y a une grosse différence entre nos professeurs compréhensifs et des soldats zélés. À un moment, après avoir vainement tenté de nous faire comprendre et surtout de les comprendre, nous lançons notre réplique finale… Ting bu dong, qui se traduit par : je vous entends mais ne comprends pas.
Semblerait-il que ce n'était pas la bonne réponse. Je me suis dit que j'appellerais David pour qu'il puisse expliquer en chinois, mais à la seconde ou mon téléphone fût sorti, je me le suis fait arracher des mains. Je n'ai pas compris ce qu'il a dit ensuite, mais j'imagine que je n'avais pas le droit à un appel. Ils nous ont ensuite escorté jusqu'à une salle, d'interrogatoire fort probablement. Jusqu'à ce moment je vous avoue que je trouvais la chose un peu ridicule et cocasse, mais je changeais maintenant de perspective. Nous avons passé les deux heures qui suivirent à nous faire interroger par des gens très peu sympathique qui nous gueulais des choses en chinois que nous n'arrivions pas à comprendre. À un moment Christine a éclaté en sanglot, ce qui n'a pas vraiment amélioré les choses et la situation laissait présager que nous n'étions pas au bout de nos peines…
Bon, peut-être certains d'entre vous s'en doute, le dernier paragraphe n'est pas vrai. Désolé (surtout à vous les mamans) c'était trop tentant. En bref, j'ai appelé David qui leur a expliqué, malheureusement ils avaient besoin de nos passeports pour être sûr que nous n'étions pas des immigrants illégaux. Les passeports étant encore à l'école pour finalisé nos visas, C'est David qui a dû nous apporter en main propre une copie. Après peut-être une heure le temps que David arrive nous étions sortis.
Leçon à retenir, soyez bien sûr de ce que vous prenez en photo, on ne sait jamais. Surtout que David m'a dit que l'armée est quand même gentille, contrairement aux services secrets avec qui on aurait pu se retrouver dans la situation fictive plus haut
Bonne journée
11.18.2010
Soirée Chinoise (Frédérick)
Après quelques jours avec un Internet qui faisait des caprices, (j'ai failli dire que mon ordinateur devait être féminin, mais je me suis retenu juste à temps) finalement je réussi à vous écrire!
Vendredi il y a deux semaines, je suis allé, accompagné de David et de sa femme, à une pré-ouverture d'un bar d'une entreprise avec lesquels nous avons une bonne relation. Ils ont un gars un peu plus vieux que moi, je n'irais pas jusqu'à dire que nous sommes ami, mais peut-être avant la fin du voyage. Bref, c'est lui qui est le gérant de ce bar et il nous a invité à aller voir. Premièrement, il appelle l'endroit une «boîte de nuit» mais c'est plus une ambiance lounge, plus intime et de la musique qui n'est pas du gros boom boom (ça varie quand même beaucoup, on parle de musique classique au rock). Dans le même bâtiment il y a aussi un centre de spa et massage, des cours de musique et même un endroit où ils fabriquent des violons (on voit tout de suite qu'ils ont une idée directrice visant un public très ciblé…) J'avais crû comprendre que c'était avant tout un centre spas et massage, mais finalement c'est plutôt beaucoup de musique et d'espace de bureau.
Bref, nous voilà donc assis, écoutant la musique et discutant lorsqu'on vient me dire que les gens sont invités à aller chanter avec le pianiste s'ils le veulent. Je dois spécifier que le «s'ils le veulent» semblait au fond optionnel car bien que ça ne tentait pas vraiment (j'ai besoin d'un karaoké pour la quasi-totalité des chansons que je connaisse, excluant mon répertoire métal qui n'était pas de mise et je n'étais pas convaincu que le pianiste connaisse grande chanson occidental). Finalement on me rassure, le pianiste connait tout les grands succès et une fille me propose son iPhone (ou quelconque copie) pour que je puisse aller sur Internet prendre les paroles. Je n'avais plus vraiment d'argument. J'étais quand même un peu réticent car, pour ceux qui ont déjà tenté l'expérience, jouer accompagné d'un piano n'a rien à voir avec un karaoké, il faut très bien connaitre une chanson pour bien performer.
Je commence donc à chercher les paroles de ma chanson (j'avais choisi My way de Frank Sinatra, je la connais assez bien et je trouvais que ça allait avec l'ambiance) et tout ce que je trouve c'est My way, mais des sex pistols… Je clique par mégarde sur le lien et, contre toute attente, ça semble être les bonne parole, mais avec quelque légères modifications (Une des phrases du début disait par exemple «I'm not a queer» qui est un mot anglais qui voudrait à peu près dire «tapette»). Je me convaincs que ce n'est pas grave, de toute façon ils ne parlent pas anglais et tant que j'ai la musique pour me supporter, je devrais faire quelque chose qui a de l'allure…
Le pianiste m'a confirmé qu'effectivement il connait la chanson et me voici en scène pour chanter. Sauf que ce n'était pas la mélodie de My way… Je regarde le pianiste l'air hésitant et il me fait signe d'embarquer que c'est bien la bonne chanson. J'ai donc livré ma plus mauvaise prestation musicale à vie (de mémoire du moins) en étant incapable de chanter quelque chose qui ne sonnait pas faux, avec des paroles que personne ne comprenait (sauf David) qui disait des choses comme «I killed a cat» et autre non-sens de ce genre. Ils m'ont tous dit que c'était très bien et ils le croyaient peut-être vraiment car on me disait que les Chinois n'avaient généralement pas le tact de mentir pour te faire plaisir (preuve à l'appui, avant-hier j'essayais de discuter avec notre Ayi qui fait la cuisine et me dis sans hésitation que mon chinois n'est pas bon… Merci de m'encourager dans ma progression!) bref, drôle de soirée à Tianjin!
Bonne journée
11.08.2010
Varia (Frédérick)
Je me suis fait reprocher de remettre le blogue au lendemain souvent, je ne peux que me défendre qu'avec peu de conviction. Je ne pouvais donc que tenter de lui prouver qu'elle se trompe. Bref voici mon blogue. (Édit de Christine: une journée en retard :P)
J'ai été me faire couper les cheveux pour la deuxième fois depuis le début de mon voyage. Une fois cela fait j'ai pensé aller chez le barbier. Le barbier dans la rue évidemment. Munis d'une petite chaise avec un accote-tête et de quelques instruments. Il me demande 0.60 $ canadien pour me raser et commence son travail. Il s'est appliqué au maximum de ses capacités, mais je crois qu'il était plutôt habitué à quelque poils seulement ce qui fait qu'il dû se reprendre à quelque reprise pour y arriver, avec un succès discutable. Je crois par contre que mieux équipé, il aurait réussi un meilleur travail que mon expérience à Chapais au Québec. Cela mérite une réflexion.
Nous sommes aussi allés dans un nouveau style de restaurant en fin de semaine, d'origine mongole. Au milieu de la table il y a un endroit où mettre de la braise bien chaude pour se faire soi-même un mini méchoui, d'agneau dans ce cas. Cela accompagné de quelques autres plats dont des «preserved eggs» (si j'ai bien compris c'est des œufs qui marines pendant plusieurs semaines. Le résultat donne un œuf noir un peu transparent qui goûte la marinade en question) et des vers à sois, met que je voulais tester depuis un certain temps. Bien que je sois heureux de l'avoir testé, j'avoue que ce ne fût pas mon expérience culinaire préféré, surtout l'arrière goût un peu pâteux vers la fin. Sinon le repas est excellent et je peux dire officiellement que l'agneau, dans les viandes aisément accessible, est ma préférée.
Nous avons aussi eu notre premier cours privé avec notre tuteur (notre ancien professeur de grammaire). Enfin j'ai la chance de poser mes questions en anglais et démêler certains détails qui sont simple à comprendre quand on nous l'explique dans une langue que l'on connait bien et vital pour réussir à faire des phrases qui ont du sens.
Aujourd'hui c'était notre première journée de notre deuxième session, je laisse à Christine le soin de vous en parler, je dois aller étudier comme d'habitude ils nous surchargent de travail :-)
Bonne journée
10.28.2010
1/3 (Frédérick)
Bonjour à tous,
Cela fait maintenant officiellement un peu plus de deux mois que nous sommes parti! Ça implique d'un côté que nous en avons un tiers de fait (déjà!) mais aussi qu'il nous en reste le double de ce que venons de faire. Donc étant donné que j'ai l'impression que cela fait une éternité que je suis parti, cela implique donc qu'il nous reste deux éternités à faire (ça me rappelle mes cours de maths où ils nous disaient que sur une courbe, une valeur infini peu valoir plus qu'un autre infini ce qui n'a jamais vraiment fait de sens pour moi).
Côté chinois, ça avance toujours quand même bien. En ayant le tiers de fait, je me dis que si je divisais ma progression en trois, je crois pouvoir dire que j'ai appris ce que j'avais à apprendre de cette première partie. Évidemment il me manque encore une infinité de mots à apprendre (mais une plus petite infinité qu'à mes début, pour être conséquent avec le reste de mon texte) et la structure de mes phrases reste encore grandement à désirer, mais je peux espérer qu'après deux autres mois, je devrais avoir la capacité de m'exprimer de façon compréhensible (c'est peut-être optimiste, mais je crois que c'est réaliste et il me restera une autre session pour vraiment me perfectionner.)
Je tenais aussi à parler de la température. Il commence à faire quand même assez froid à Tianjin. Et puisque nous ne pouvons pas commencer à chauffer avant le quinze novembre (maudit communistes), nous devons nous tenir au chaud. Je suis d'ailleurs retourné voir un genre de Chiro pour mon dos et il me dit qu'un de mes problèmes c'est que j'ai trop de vent en moi, qu'il faut que je me couvre plus. J'ai compris que les combines sont encore à la mode en Chine (vous savez ces sous-vêtement sur tout le corps, de couleur originellement blanc mais où à certaines région des cernes de couleurs foncé se sont ajoutées avec le temps) Je m'en suis donc acheté une paire, ce n'est pas trop désagréable à porter et, au mois pour les 3 prochaines semaines, c'est ma meilleure solution. Bah, ça me rappelle des souvenirs de mon grand-père!
Bonne journée
Cela fait maintenant officiellement un peu plus de deux mois que nous sommes parti! Ça implique d'un côté que nous en avons un tiers de fait (déjà!) mais aussi qu'il nous en reste le double de ce que venons de faire. Donc étant donné que j'ai l'impression que cela fait une éternité que je suis parti, cela implique donc qu'il nous reste deux éternités à faire (ça me rappelle mes cours de maths où ils nous disaient que sur une courbe, une valeur infini peu valoir plus qu'un autre infini ce qui n'a jamais vraiment fait de sens pour moi).
Côté chinois, ça avance toujours quand même bien. En ayant le tiers de fait, je me dis que si je divisais ma progression en trois, je crois pouvoir dire que j'ai appris ce que j'avais à apprendre de cette première partie. Évidemment il me manque encore une infinité de mots à apprendre (mais une plus petite infinité qu'à mes début, pour être conséquent avec le reste de mon texte) et la structure de mes phrases reste encore grandement à désirer, mais je peux espérer qu'après deux autres mois, je devrais avoir la capacité de m'exprimer de façon compréhensible (c'est peut-être optimiste, mais je crois que c'est réaliste et il me restera une autre session pour vraiment me perfectionner.)
Je tenais aussi à parler de la température. Il commence à faire quand même assez froid à Tianjin. Et puisque nous ne pouvons pas commencer à chauffer avant le quinze novembre (maudit communistes), nous devons nous tenir au chaud. Je suis d'ailleurs retourné voir un genre de Chiro pour mon dos et il me dit qu'un de mes problèmes c'est que j'ai trop de vent en moi, qu'il faut que je me couvre plus. J'ai compris que les combines sont encore à la mode en Chine (vous savez ces sous-vêtement sur tout le corps, de couleur originellement blanc mais où à certaines région des cernes de couleurs foncé se sont ajoutées avec le temps) Je m'en suis donc acheté une paire, ce n'est pas trop désagréable à porter et, au mois pour les 3 prochaines semaines, c'est ma meilleure solution. Bah, ça me rappelle des souvenirs de mon grand-père!
Bonne journée
10.11.2010
Vacances part 2 (Frédérick)
Pour notre deuxième journée à Pingyao, nous avons décidé de louer des vélos pour visiter par nous-mêmes la région extérieure de la ville. Évidemment, je m'y attendais, les bicycles ont dû connaître de meilleurs jours. J'ai enfin connu le plaisir d'endommager les tympans de mes voisins à chaque fois que je freine.
Nous avons donc roulé pendant un moment, il faut dire que la température était parfaite pour se promener de la sorte. Après un certain temps nous nous sommes arrêtés visiter un temple qui était assez jolie. Je dois dire que visiter des temples c'est très intéressant, mais ça fini par se ressembler un peu à la longue. Par la suite nous avons continué notre chemin dans le but de faire un pic-nic près d'une rivière que nous avions vu sur le GPS qu'une des personnes avait. À ce moment, je dois dire que le siège commençait à être moins confortable qu'au début. Il nous restait encore un bon trajet à faire, j'ai donc dû prendre mon mal en patience.
Nous avons suivi les vagues directions que nous semblions avoir pour la rivière. Ces directions ont fini par nous mener à un cul de sac… Nous n'étions pas trop sûr d'où nous étions rendu, mais il y avait une autoroute juste à côté. Nous avons donc décidé que le mieux était de rouler sur cette route un bout de temps. Elle était en construction il n'y avait donc heureusement pas vraiment de voitures qui roulaient avec nous. J'ai réalisé que je vivrais rarement dans ma vie l'occasion de rouler en bicyclette sur une autoroute en construction en Chine.
Nous avons finalement (je dois dire que j'avais perdu espoir) trouvé la rivière pour notre dîner. Celui-ci était constitué de fine cuisine tel que du bœuf fumé et des pattes de poulet sous vide. C'était tellement bon que je n'ai pas terminé mon repas. Nous avons aussi attiré une bonne foule de chinois curieux de savoir ce qu'un groupe d'occidentaux pouvait bien faire aussi loin de la grande ville. Heureusement nous avions deux personnes capable de parler chinois (hey non, je ne parle pas de nous).
Après le diner, nous avons entamé le retour vers l'hôtel. Ce fût beaucoup plus long que prévu et le siège commençait à être très désagréable. J'ai donc commencé à trouvé des méthodes alternatives pour avoir moins mal. Nous sommes arrêtés à une station service pour aller aux toilettes. C'est à cet endroit que j'ai vu la pire toilette de ma vie. Je n'entrerai pas dans les détails et j'ai promis à Christine de ne pas mettre la photo que j'ai prise, mais je peux l'envoyer à ceux qui sont victime, comme moi, de curiosité malsaine.
Nous avons finalement réussi à revenir à l'hôtel, assez fatigué, endolori, mais nous avons pu voir de très beaux paysages.
La suite demain!
Bonne journée
10.08.2010
Pingyao - Samedi (Frédérick)
Bonjour à tous,
Nous voici de retour de vacance avec, évidemment, quelques anecdotes à raconter. Nous sommes partis vendredi passé pour Pingyao dans un train de nuit. Pour ceux qui ne connaissent pas le concept, c'est simplement un train ou il y a des couchettes, ce qui permet de pouvoir dormir, ce qui donne l'impression que 12h30 de voyagement passe beaucoup plus vite (en théorie). Nous étions 7, Jean-Mathias et son ami Cédric venu de la France, ainsi que trois amis de Jean-Mathias, Kat, Christine et Andy. Des gens très sympathique. Le début du voyage en train a commencé par un repas Européen, car Cédric avait apporté de France du fromage et du saucisson. Kat elle avait acheté du pain baguette, elle avait aussi de la pâte d'amande avec du chocolat. Nous avons légèrement contribué avec des brochettes des petites pommes enrobés de sucre d'orge. Excellent repas donc, sauf peut-être pour la santé, ça faisait quand même du bien de manger de l'occidental!
Après le repas, il était peut-être minuit, donc on se couche. Dans les trains de nuit, il y a deux type de lit, les confortable et le non-confortable. Nous étions dans les non-confortable. Le matelas était assez dur, assez petit et la couverte était trop chaude mais sans elle, il faisait trop froid. Bref, je sais que j'ai dormi, mais j'ai eu l'impression de me réveiller aux demi-heures. Je me suis quand même levé vers 8h00 il ne restait donc qu'une heure trente, en théorie car je sais qu'à certains moments, nous restions arrêté à peu presqu'une heure au même endroit. Pourquoi? Aucune idée.
Arrivé à Pingyao, nous avons pris un taxi style motocyclette pour nous rendre à notre hôtel, en plein centre de la vieille ville. Vous avez sûrement vu les photos, c'est splendide, enfin on se sent comme la Chine antique. Par contre c'est très touristique, surtout durant les vacances. Nous sommes rapidement sortis de la rue où sont tout les visiteurs pour voir la ville avec un peu de paix. Les gens sont très accueillants et nous laissaient généralement visiter leur cours extérieur. Nous sommes ensuite allées sur les murailles, voir le paysage et visité quelque maison style musée. C'est très beau mais un peu répétitif à la longue. Après quelques heures de marche, un massage de pied s'imposait et se fût très plaisant. À force d'avoir des massages douloureux, ont fini par plus apprécier. Le soir venu, nous sommes allées dans un petit resto chinois dans la rue. J'avoue que la nourriture est ma grande déception de ce voyage. Moi qui suis en bonne partie un voyageur gustatif, j'avoue ne pas en avoir eu pour mon argent (façon de parler, au prix que ça coûte). Même les spécialités de la région étaient assez décevantes. Je n'étais pas le seul à penser cela d'ailleurs. Le soir venu, pas grand-chose à faire à Pingyao. Les gens ne sortent pas vraiment, sauf quelque touriste occidental au bar de notre hôtel. Nous avons quand même passé de bons moments là, le dodo n'a quand même pas tardé, surtout vu la mauvaise nuit dans le train.
La suite un peu plus tard !
Nous voici de retour de vacance avec, évidemment, quelques anecdotes à raconter. Nous sommes partis vendredi passé pour Pingyao dans un train de nuit. Pour ceux qui ne connaissent pas le concept, c'est simplement un train ou il y a des couchettes, ce qui permet de pouvoir dormir, ce qui donne l'impression que 12h30 de voyagement passe beaucoup plus vite (en théorie). Nous étions 7, Jean-Mathias et son ami Cédric venu de la France, ainsi que trois amis de Jean-Mathias, Kat, Christine et Andy. Des gens très sympathique. Le début du voyage en train a commencé par un repas Européen, car Cédric avait apporté de France du fromage et du saucisson. Kat elle avait acheté du pain baguette, elle avait aussi de la pâte d'amande avec du chocolat. Nous avons légèrement contribué avec des brochettes des petites pommes enrobés de sucre d'orge. Excellent repas donc, sauf peut-être pour la santé, ça faisait quand même du bien de manger de l'occidental!
Après le repas, il était peut-être minuit, donc on se couche. Dans les trains de nuit, il y a deux type de lit, les confortable et le non-confortable. Nous étions dans les non-confortable. Le matelas était assez dur, assez petit et la couverte était trop chaude mais sans elle, il faisait trop froid. Bref, je sais que j'ai dormi, mais j'ai eu l'impression de me réveiller aux demi-heures. Je me suis quand même levé vers 8h00 il ne restait donc qu'une heure trente, en théorie car je sais qu'à certains moments, nous restions arrêté à peu presqu'une heure au même endroit. Pourquoi? Aucune idée.
Arrivé à Pingyao, nous avons pris un taxi style motocyclette pour nous rendre à notre hôtel, en plein centre de la vieille ville. Vous avez sûrement vu les photos, c'est splendide, enfin on se sent comme la Chine antique. Par contre c'est très touristique, surtout durant les vacances. Nous sommes rapidement sortis de la rue où sont tout les visiteurs pour voir la ville avec un peu de paix. Les gens sont très accueillants et nous laissaient généralement visiter leur cours extérieur. Nous sommes ensuite allées sur les murailles, voir le paysage et visité quelque maison style musée. C'est très beau mais un peu répétitif à la longue. Après quelques heures de marche, un massage de pied s'imposait et se fût très plaisant. À force d'avoir des massages douloureux, ont fini par plus apprécier. Le soir venu, nous sommes allées dans un petit resto chinois dans la rue. J'avoue que la nourriture est ma grande déception de ce voyage. Moi qui suis en bonne partie un voyageur gustatif, j'avoue ne pas en avoir eu pour mon argent (façon de parler, au prix que ça coûte). Même les spécialités de la région étaient assez décevantes. Je n'étais pas le seul à penser cela d'ailleurs. Le soir venu, pas grand-chose à faire à Pingyao. Les gens ne sortent pas vraiment, sauf quelque touriste occidental au bar de notre hôtel. Nous avons quand même passé de bons moments là, le dodo n'a quand même pas tardé, surtout vu la mauvaise nuit dans le train.
La suite un peu plus tard !
9.29.2010
Un dernier petit effort (Frédérick)
Bonjour à tous,
Demain sera notre dernière journée avant les vacances de la fête nationale. Ils sont plus généreux qu'au Canada, ils ont une semaine pour fêter cela. Ce sera donc probablement une de nos deux seules chance (avec le nouvel an chinois) de visiter un peu la Chine hors Tianjin et Beijing. Le timing est quand même bon car nous avons atteint notre seuil d'intégration pour le moment. Ces derniers jours j'ai passé beaucoup de temps à étudier, mais la volonté manque et les nouveaux mots n'entre plus, un peu comme si nous étions gavés pendant trois semaines et que même plein, sur le point de vomir une bile verbale sauce soya, nous continuons à gober au même rythme.
Aujourd'hui, pour la première fois, notre méchante professeur (au contraire de la gentille, cela vous permettra de mieux les replacer) semble avoir compris, pour la première fois, que nous ne comprenons la plupart du temps rien à ce qu'elle dit. Généralement elle semble penser parce qu'on la regarde sans poser de question, tout baigne... Mais généralement ça s'améliore quand même, nous avons dépassé le cap des 450 mots appris, même si on ne les connaît pas tous, on voit ceux qui reviennent, et en lisant les textes ça va de mieux en mieux. J'ai demandé à un des coréen ce qu'il fera de c'est vacances, il me dit qu'il va étudier beaucoup... Ils sont déjà très loin en avance sur nous et ils le seront encore plus au retour. Ça nous ne dérange plus vraiment, nous en avons fait notre deuil et sommes généralement satisfait de nous.
Nous avons un invité pendant deux jours, un ami de Jean-Mathias qui s'est fait volé s'est choses pendant son retour de Shanghai. Il repartait demain pour la Pologne, mais là il n'a plus un rond, nous lui rendons donc service en l'hébergeant. La leçon, ne pas s'endormir dans un autobus public quand vous avec des objets de valeur.
Hier une élève a apporté des œufs cuit dur pour partager avec les élèves. Je les regarde frapper les œufs sur la table pour briser la coquille, m'approche, et la fille qui avait les œufs, à qui je n'ai jamais parlé, me dit d'approcher pour me montrer comment briser l'œuf (duh!) et à la place de frapper sur la table, me l'écrase dans le front! Ça na pas fait mal, mais beaucoup surpris. La fille elle-même semblait surprise d'avoir fait ça, elle avait l'air un peu gêné. Plus tard, à la blague, elle a dit que c'était la guerre entre la Corée et le Canada, je n'ai pas osé lui demandé si elle venait du Nord ou du Sud...
Sinon c'est le petit train-train. On se sent maintenant chez nous, nous sommes habitué à notre habitat naturel, nous ne nous ennuyons pas trop de la maison pour l'instant, je crois que le retour au Canada reste encore un concept vague et lointain, c'est probablement mieux comme ça.
Demain sera notre dernière journée avant les vacances de la fête nationale. Ils sont plus généreux qu'au Canada, ils ont une semaine pour fêter cela. Ce sera donc probablement une de nos deux seules chance (avec le nouvel an chinois) de visiter un peu la Chine hors Tianjin et Beijing. Le timing est quand même bon car nous avons atteint notre seuil d'intégration pour le moment. Ces derniers jours j'ai passé beaucoup de temps à étudier, mais la volonté manque et les nouveaux mots n'entre plus, un peu comme si nous étions gavés pendant trois semaines et que même plein, sur le point de vomir une bile verbale sauce soya, nous continuons à gober au même rythme.
Aujourd'hui, pour la première fois, notre méchante professeur (au contraire de la gentille, cela vous permettra de mieux les replacer) semble avoir compris, pour la première fois, que nous ne comprenons la plupart du temps rien à ce qu'elle dit. Généralement elle semble penser parce qu'on la regarde sans poser de question, tout baigne... Mais généralement ça s'améliore quand même, nous avons dépassé le cap des 450 mots appris, même si on ne les connaît pas tous, on voit ceux qui reviennent, et en lisant les textes ça va de mieux en mieux. J'ai demandé à un des coréen ce qu'il fera de c'est vacances, il me dit qu'il va étudier beaucoup... Ils sont déjà très loin en avance sur nous et ils le seront encore plus au retour. Ça nous ne dérange plus vraiment, nous en avons fait notre deuil et sommes généralement satisfait de nous.
Nous avons un invité pendant deux jours, un ami de Jean-Mathias qui s'est fait volé s'est choses pendant son retour de Shanghai. Il repartait demain pour la Pologne, mais là il n'a plus un rond, nous lui rendons donc service en l'hébergeant. La leçon, ne pas s'endormir dans un autobus public quand vous avec des objets de valeur.
Hier une élève a apporté des œufs cuit dur pour partager avec les élèves. Je les regarde frapper les œufs sur la table pour briser la coquille, m'approche, et la fille qui avait les œufs, à qui je n'ai jamais parlé, me dit d'approcher pour me montrer comment briser l'œuf (duh!) et à la place de frapper sur la table, me l'écrase dans le front! Ça na pas fait mal, mais beaucoup surpris. La fille elle-même semblait surprise d'avoir fait ça, elle avait l'air un peu gêné. Plus tard, à la blague, elle a dit que c'était la guerre entre la Corée et le Canada, je n'ai pas osé lui demandé si elle venait du Nord ou du Sud...
Sinon c'est le petit train-train. On se sent maintenant chez nous, nous sommes habitué à notre habitat naturel, nous ne nous ennuyons pas trop de la maison pour l'instant, je crois que le retour au Canada reste encore un concept vague et lointain, c'est probablement mieux comme ça.
9.23.2010
Resto et karaoke (Frédérick)
Bonjour à tous,
Ces derniers jours, nous avons eu la visite de mon père à Tianjin. Bien que très occupé, nous avons quand même eu l'occasion de passer 2 soirées avec lui ainsi que David et Stéphane, l'autre associé de Sinologik.
Le premier souper, nous sommes allés dans un restaurant de style classique, c'est-à-dire que l'on commande divers plats et tout le monde se sert, grâce à une table tournante dans le milieu. Les plats sont divers mais tous de style chinois, ce qui est assez vaste comme choix. Nous avons entre autre mangé des pieds de canards, des «peanuts» avec une sauce délicieuse, du poisson, du canard laqué et beaucoup d'autres choses. J'avais fait un choix spécial et je croyais bien qu'ils l'avaient oublié car ce n'est qu'en tout dernier que nous l'avons eu. Ils viennent nous servir une soupe avec de la viande dedans. La soupe est souvent prise en dernier dans le repas, leur genre de dessert.
Nous mangeons notre soupe, je tente de convaincre Christine de gouter à la viande qui est délicieuse (bon c'était correct mais rien pour se jeter par terre.) Elle n'est pas convaincue, y goûte du bout des lèvres, à peine, juste pour dire, raté... Je vois par contre Jean-Mathias qui lui se régale, lui demande s'il aime ça, il me répond par l'affirmative, que c'est très bon. C'est à se moment que je décide de lui dire que c'est de la tortue. Le visage lui change, il n'était pas mentalement préparé à ça. Par la suite il se sentait mal.
Le deuxième souper était similaire dans son style, par contre nous mangions avons la présidente de Hualin, une très grosse entreprise chinoise avec qui nous avons établie d'excellent contact. Le repas était excellent. Nous avons passé la soirée à faire traduire la conversation par David et Stéphane.
La dame était venue avec deux de ces sœurs car elles nous invitaient ensuite au KTV. Pour ceux qui ont déjà passés une soirée au karaoké, le concept ici est très populaire mais aussi un peu différent. Au lieu d'aller dans un endroit public comme un bar pour démontrer nos talents de chanteur, il existe des compagnies de karaoké qui loue des salles privées où vous pouvez en tout intimité avoir le plaisir (ou le déplaisir) d'entendre vos proches. Les gens qui étaient parmi nous chantaient généralement bien, en tout cas j'imagine car la majorité des chansons sont chinoises, je ne peux donc pas dire avec exactitude s'ils chantaient bel et bien ce qu'il fallait. Si vous aimez ce que vous entendez, vous pouvez même applaudir, crier votre joie (même si ça ressemble plus à des rires qu'autre chose) et un autre bouton que je n'ai pas compris. Au niveau du prix, on m'a dit qu'à partir de minuit on pouvait louer la pièce jusqu'à 7 heures et que ça coûte moins de dix dollars. Toute une aubaine!
Ces derniers jours, nous avons eu la visite de mon père à Tianjin. Bien que très occupé, nous avons quand même eu l'occasion de passer 2 soirées avec lui ainsi que David et Stéphane, l'autre associé de Sinologik.
Le premier souper, nous sommes allés dans un restaurant de style classique, c'est-à-dire que l'on commande divers plats et tout le monde se sert, grâce à une table tournante dans le milieu. Les plats sont divers mais tous de style chinois, ce qui est assez vaste comme choix. Nous avons entre autre mangé des pieds de canards, des «peanuts» avec une sauce délicieuse, du poisson, du canard laqué et beaucoup d'autres choses. J'avais fait un choix spécial et je croyais bien qu'ils l'avaient oublié car ce n'est qu'en tout dernier que nous l'avons eu. Ils viennent nous servir une soupe avec de la viande dedans. La soupe est souvent prise en dernier dans le repas, leur genre de dessert.
Nous mangeons notre soupe, je tente de convaincre Christine de gouter à la viande qui est délicieuse (bon c'était correct mais rien pour se jeter par terre.) Elle n'est pas convaincue, y goûte du bout des lèvres, à peine, juste pour dire, raté... Je vois par contre Jean-Mathias qui lui se régale, lui demande s'il aime ça, il me répond par l'affirmative, que c'est très bon. C'est à se moment que je décide de lui dire que c'est de la tortue. Le visage lui change, il n'était pas mentalement préparé à ça. Par la suite il se sentait mal.
Le deuxième souper était similaire dans son style, par contre nous mangions avons la présidente de Hualin, une très grosse entreprise chinoise avec qui nous avons établie d'excellent contact. Le repas était excellent. Nous avons passé la soirée à faire traduire la conversation par David et Stéphane.
La dame était venue avec deux de ces sœurs car elles nous invitaient ensuite au KTV. Pour ceux qui ont déjà passés une soirée au karaoké, le concept ici est très populaire mais aussi un peu différent. Au lieu d'aller dans un endroit public comme un bar pour démontrer nos talents de chanteur, il existe des compagnies de karaoké qui loue des salles privées où vous pouvez en tout intimité avoir le plaisir (ou le déplaisir) d'entendre vos proches. Les gens qui étaient parmi nous chantaient généralement bien, en tout cas j'imagine car la majorité des chansons sont chinoises, je ne peux donc pas dire avec exactitude s'ils chantaient bel et bien ce qu'il fallait. Si vous aimez ce que vous entendez, vous pouvez même applaudir, crier votre joie (même si ça ressemble plus à des rires qu'autre chose) et un autre bouton que je n'ai pas compris. Au niveau du prix, on m'a dit qu'à partir de minuit on pouvait louer la pièce jusqu'à 7 heures et que ça coûte moins de dix dollars. Toute une aubaine!
Bonne fin de journée
9.18.2010
2e semaine terminé (Frédérick)
Bonjour à tous,
Cela fait quelques jours que nous n'avons pas écris, et pour cause, notre quotidien offre moins de nouveauté qu'au début. Ces derniers jours, nous avons principalement étudiés, mangés, dormis, dans l'ordre ou le désordre. Lorsque nous n'étudions pas, nous culpabilisons un peu car nous sommes en retard sur le reste de la classe et c'est emmerdant. Je reste quand même fier de ce que nous avons appris en deux semaines, nous avons dépassé les 150 mots et nous passerons le cap des 200 mots possiblement en début de semaine. La première victoire sera 500 mots connus, ce qui nous donne 50% de compréhension et donc une chance de comprendre en faisant usage d'un peu de déduction.
Nous alternons donc entre un sentiment d'insatisfaction et de fierté, je me sens comme une vraie femme en dérèglement hormonal. Notre coloc nous dis que nous faisons du zèle, il a peut-être raison… Je pense qu'il faut choisir nos batailles, certains mots ne sont pas nécessaires à apprendre pour l'instant (ai-je vraiment besoin de savoir comment écrire le yen japonais pour tout de suite ou même pour toujours?)
Nous finissons par réaliser que le premier cours est plus dur que le deuxième (Il semblerait qu'en fait c'est officiel) En plus nous ne comprenons pas le ¾ de ce que le prof dis, c'est un peu comme l'œuf ou la poule, je voudrais poser des questions pour comprendre ce qu'elle dis pour pouvoir parler chinois, mais pour le faire il faudrait que je lui pose dans la langue que je tente d'apprendre…
Sinon tout va bien, on se sent chez nous maintenant, bientôt un mois que nous sommes parti.
P.S.: Une autre raison pour laquelle nous écrivons moins est qu'Internet marche très mal ces derniers jours. Ça devrait se rétablir, mais ne croyez pas que c'est parce qu'on vous boude :-)
Bonne journée
Cela fait quelques jours que nous n'avons pas écris, et pour cause, notre quotidien offre moins de nouveauté qu'au début. Ces derniers jours, nous avons principalement étudiés, mangés, dormis, dans l'ordre ou le désordre. Lorsque nous n'étudions pas, nous culpabilisons un peu car nous sommes en retard sur le reste de la classe et c'est emmerdant. Je reste quand même fier de ce que nous avons appris en deux semaines, nous avons dépassé les 150 mots et nous passerons le cap des 200 mots possiblement en début de semaine. La première victoire sera 500 mots connus, ce qui nous donne 50% de compréhension et donc une chance de comprendre en faisant usage d'un peu de déduction.
Nous alternons donc entre un sentiment d'insatisfaction et de fierté, je me sens comme une vraie femme en dérèglement hormonal. Notre coloc nous dis que nous faisons du zèle, il a peut-être raison… Je pense qu'il faut choisir nos batailles, certains mots ne sont pas nécessaires à apprendre pour l'instant (ai-je vraiment besoin de savoir comment écrire le yen japonais pour tout de suite ou même pour toujours?)
Nous finissons par réaliser que le premier cours est plus dur que le deuxième (Il semblerait qu'en fait c'est officiel) En plus nous ne comprenons pas le ¾ de ce que le prof dis, c'est un peu comme l'œuf ou la poule, je voudrais poser des questions pour comprendre ce qu'elle dis pour pouvoir parler chinois, mais pour le faire il faudrait que je lui pose dans la langue que je tente d'apprendre…
Sinon tout va bien, on se sent chez nous maintenant, bientôt un mois que nous sommes parti.
P.S.: Une autre raison pour laquelle nous écrivons moins est qu'Internet marche très mal ces derniers jours. Ça devrait se rétablir, mais ne croyez pas que c'est parce qu'on vous boude :-)
Bonne journée
9.14.2010
Notre future cuisinière(Frédérick)
Nous avons appris récemment que David utilisait les services d'une dame qui s'occupe de faire le ménage et les repas chez lui. J'ai trouvé l'idée intéressante, me disant que de toute façon, une bonne partie de son salaire viendrait de ce que nous sauverions en restaurant et nous aurions droit à de vrais repas asiatiques. Christine a eu l'occasion de poser la question à WeiWei qui lui a dit que c'était 600 yuan par semaine, qu'elle ne venait pas la fin de semaine et qu'il fallait acheter la nourriture nous-mêmes.
Il faut savoir que nous tentons de garder un budget de 200 yuan par jours pour nos dépenses de tous genre, ce que nous réussissons très bien en ce moment. (On dépense à peu près 100 yuan la semaine, évidemment ce qu'on sauve la semaine part souvent arrivé à la fin de semaine). Donc de payer au fond 120 yuan par jours pour les 5 jours ou la dame est là, plus la nourriture revient beaucoup plus cher que d'aller au resto. Nous avons donc pris la décision de continuer avec les restaurants.
Nous avons croisé Weiwei, qui nous demande finalement si nous avions repensé à l'idée d'engager une dame faire pour faire à manger. Je lui ai dis que 600 yuan était un peu trop dispendieux pour nous. Son visage s'est changé en un d'incompréhension, elle me dit: «600 yuan par mois, tu trouves ça cher?» Petite confusion, semblerait que Christine avait mal compris et ça change un peu la donne quand même. On parle finalement d'à peu près 30 Yuan par jour (-moins de 5$) Ce qui est beaucoup plus tentant, juste pour le temps que ça peut nous sauver. Nous allons donc probablement tenter l'expérience!
Peut-être n'apprécierez-vous pas ma prochaine remarque, je ne connais pas la température chez vous, mais j'en ai marre de la chaleur. Ici il fait encore 30 Celsius et c'est super humide; ce qui fait que j'ai de la difficulté à dormir. Je n'ai pas réussi à vendre mon point de mettre l'air climatisé de peur qu'on tombe malade... Ça fait deux jours que je me réveille dans la nuit, tout trempe, l'oreiller mouillé. Et, même s’il fait même un peu plus frais, pas assez pour mettre une couverte parce qu'on crève, mais assez pour attraper froid étant tout mouillé... Pour que mon titre fasse encore plus de sens, j'ajouterais que Christine vit la même chose. Vivement l'automne, quoique je ne sais pas encore à quoi m'attendre. Bon, ce n'est pas tout de se plaindre je retourne aux études!
Bonne journée
Il faut savoir que nous tentons de garder un budget de 200 yuan par jours pour nos dépenses de tous genre, ce que nous réussissons très bien en ce moment. (On dépense à peu près 100 yuan la semaine, évidemment ce qu'on sauve la semaine part souvent arrivé à la fin de semaine). Donc de payer au fond 120 yuan par jours pour les 5 jours ou la dame est là, plus la nourriture revient beaucoup plus cher que d'aller au resto. Nous avons donc pris la décision de continuer avec les restaurants.
Nous avons croisé Weiwei, qui nous demande finalement si nous avions repensé à l'idée d'engager une dame faire pour faire à manger. Je lui ai dis que 600 yuan était un peu trop dispendieux pour nous. Son visage s'est changé en un d'incompréhension, elle me dit: «600 yuan par mois, tu trouves ça cher?» Petite confusion, semblerait que Christine avait mal compris et ça change un peu la donne quand même. On parle finalement d'à peu près 30 Yuan par jour (-moins de 5$) Ce qui est beaucoup plus tentant, juste pour le temps que ça peut nous sauver. Nous allons donc probablement tenter l'expérience!
Peut-être n'apprécierez-vous pas ma prochaine remarque, je ne connais pas la température chez vous, mais j'en ai marre de la chaleur. Ici il fait encore 30 Celsius et c'est super humide; ce qui fait que j'ai de la difficulté à dormir. Je n'ai pas réussi à vendre mon point de mettre l'air climatisé de peur qu'on tombe malade... Ça fait deux jours que je me réveille dans la nuit, tout trempe, l'oreiller mouillé. Et, même s’il fait même un peu plus frais, pas assez pour mettre une couverte parce qu'on crève, mais assez pour attraper froid étant tout mouillé... Pour que mon titre fasse encore plus de sens, j'ajouterais que Christine vit la même chose. Vivement l'automne, quoique je ne sais pas encore à quoi m'attendre. Bon, ce n'est pas tout de se plaindre je retourne aux études!
Bonne journée
9.12.2010
Fin de semaine = étude (Frédérick)
Contrairement à ce que mon titre dit, nous n'avons pas passé la fin de semaine à étudier. Par contre ce souci est resté omniprésent dans ma tête. J'ai donc navigué entre le désir d'avancer pour être à date et celui de profiter un peu des deux jours que j'avais. Je crois avoir réussi à un compromis acceptable qui ne me fait pas trop culpabilisé.
Par exemple, je suis allé me faire masser hier. Un massage thaïlandais cette fois. Je me rappelle d'excellents souvenirs des massages que j'avais eu en Thaïlande (Pour ceux qui pense croche, nous étions pour la plupart du temps 4 gars dans la même pièce, vous pouvez leur demander, il n'y avait rien de sexuel). Le massage commence bien, pour ceux qui n'ont jamais essayé, ça bouge beaucoup plus qu'un massage standard. La masseuse te masse avec les mains, les avant-bras, les poings et les pieds. On pourrait dire que c'est à mi-chemin entre le massage, le chiro et une séance d'étirement. Ce qui en a résulté d'une expérience souvent plaisante, mais aussi souvent douloureuse. Cela fait une journée que j'y suis allé et j'ai encore mal aux trapèzes et au mollets...
Nous sommes allées manger à un genre de buffet japonais, grillades sushis etc... L'alcool et les boissons inclus. Excellents! Le coût était de 150 rmb, mais ils nous ont donné chacun un rabais de 50 rmb pour la prochaine fois.
Sinon, les études avancent tranquillement, nous gardons le moral en espérant que le retour lundi ne nous renverras pas au tapis.
Par exemple, je suis allé me faire masser hier. Un massage thaïlandais cette fois. Je me rappelle d'excellents souvenirs des massages que j'avais eu en Thaïlande (Pour ceux qui pense croche, nous étions pour la plupart du temps 4 gars dans la même pièce, vous pouvez leur demander, il n'y avait rien de sexuel). Le massage commence bien, pour ceux qui n'ont jamais essayé, ça bouge beaucoup plus qu'un massage standard. La masseuse te masse avec les mains, les avant-bras, les poings et les pieds. On pourrait dire que c'est à mi-chemin entre le massage, le chiro et une séance d'étirement. Ce qui en a résulté d'une expérience souvent plaisante, mais aussi souvent douloureuse. Cela fait une journée que j'y suis allé et j'ai encore mal aux trapèzes et au mollets...
Nous sommes allées manger à un genre de buffet japonais, grillades sushis etc... L'alcool et les boissons inclus. Excellents! Le coût était de 150 rmb, mais ils nous ont donné chacun un rabais de 50 rmb pour la prochaine fois.
Sinon, les études avancent tranquillement, nous gardons le moral en espérant que le retour lundi ne nous renverras pas au tapis.
Inscription à :
Articles (Atom)