De retour.

Nous sommes de retour depuis le trois avril dernier, et oui, déjà tout ce temps à se réadapter au retour à la vie normale. Heureusement, j'ai commencé à travailler dans mon domaine à peine deux semaines après mon retour... ce qui ne me laisse pas trop l'occassion d'être nostalgique. Mis à part un départ en état d'urgence en seulement trois jours (le premier avril en plus, quelle belle journée pour que personne ne vous croit!), ce séjour m'a permis de découvrir un pays, une culture et des gens que j'ai très hâte de retrouver! ... et il nous reste encore tellement d'endroits à visiter.

Je recommencerai mes cours de chinois au mois d'août afin d'être encore mieux préparée pour y retourner ;-)

Renouvellement de visas

Cliquer ici pour voir les photographies des attractions aux environs de Datong. La fin de semaine dernière, nous avons fait une courte escapade à la ville du charbon. Même la chauffeuse de taxi, nous disais qu'ici à Tianjin personne ne veut aller à Datong. Il n'y a pas vraiment à faire, par contre non loin de la ville se trouve les Yungang Grottes, qui à mon avis sont plus impressionnante que l'Armée de Terre cuite.

--
Nous sommes actuellement plutôt occupé à renouveler nos visas. Je tiens à retirer mes mauvais commentaires sur l'organisation de l'école par rapport à l'obtention de nos derniers visas. Malgré le fait, que nous n'avions obtenu que deux mois, au lieu de six mois, le chose avait été drôlement plus facile.

Nous avons assisté à une scène plutôt hilarante d'engueulade à la chinoise. Celle-ci mettait en scène, les employés du bureau des photographies ainsi qu'un couple de chinois dans la 60aine. Entre temps, les autres chinois se mêlaient aussi du problème, pour rendre la situation encore plus cacophonique. Monsieur et Madame étaient offusqués d'avoir fait inutilement la file, en prenant évidemment soin de nous avoir préalablement dépasser. Bref, tous ça pour ne pas perdre la face en publique, selon leur vision des choses. Ils n'avaient pas lu les inscriptions, pourtant en chinois, qui disaient: entrée et sortie. Je sauterai les moments où ils crient et disent qu'ils ont fait la file inutilement, qu'ils devraient même avoir leur photographies gratuitement, que c'est scandaleux..., pour arrivé au moment clé.

La dame commence à crier après la préposée aux photographies, elle commence par parler de plus en plus fort, elle s'approche de plus en plus de la préposée, ses mots se font de plus en plus long et... en fin de phrase elle lance un long cri aigu hystérique au visage de la préposée. À ce moment, elle a définitivement dépassé la ligne de sauver son honneur, puisque même son mari s'est excuser du comportement de sa femme. Il tente tout de même de passer devant tout le monde encore une fois. La préposée lui répond froidement: Pai Dui (fait la file).

The Spot Café

Hier, j'ai découvert un petit café super génial, qui sert du café buvable et qui encourage les échanges entre les «étrangers» et les chinois. Hélas, un mois avant de partir, quelle ironie!

Nous sommes allées, une amie australienne et moi, dans un «chinese corner». Je n'avais jamais entendu parlé de ce concept avant la soirée d'hier. C'est simple: dans un endroit prédéterminé du café, la langue officielle est par exemple le chinois. C'est un endroit pour discuter avec des gens étudiants la langue et aussi des chinois. Par contre, il faut tout de même avoir une bonne connaissance de base du chinois pour que les conversations soit plus intéressante que «de quel pays viens-tu»!!! D'autres soirs, le café tient des soirées «english corner» ou encore «spanish corner». C'est un bon moyen d'échanger, de faire de nouvelles connaissances et de pratiquer le chinois ou l'anglais selon la soirée.

J'aime !!! C'est tellement merveilleux de vivre en Chine ^^

Ça y est (Frédérick)

Ça y est, officiellement si rien n’avait changé du plan original, je serais maintenant de retour à la maison… au froid dans ce qui semble être un temps merdique au Québec ! Sans tourner le fer dans la plaie, de notre côté l’hiver est terminé et nous vivons ce que je crois être les plus belles journées avant que l’été n’arrive. Le temps qu’il me reste risque de passer très vite, à part les 3 semaines ou je serai sans Christine (party !)

J’ai commencé ma nouvelle session, seul cette fois-ci, quoique je sois avec des gens que j’ai eues dans d’autres cours. J’ai aussi le même professeur que dans ma deuxième session, ce qui est bien malgré tout. Je dis malgré tout car j’avais de la difficulté à l’époque (si loin déjà) à la suivre car elle parle assez vite, surtout si on la compare à mon ancien professeur de la session précédente. Maintenant je la suis bien, mais ça reste un challenge, ce qui fait que je sors plus de ma zone de confort que dans ma troisième session, donc c’est positif.

Nous pratiquons c’est temps-ci pour passer le HSK dont je vous parlais précédemment. Petit frustration par contre, les mots qu’ils demandent dans l’examen varient de ce que j’ai comme livre pour me préparer… Eh oui, vive la Chine ! C’est un peu déprimant car ça donne l’impression que j’étudie pour rien. Bon ce n’est jamais perdu, mais j’imagine qu’on ce comprends.

Sinon Maxime et Rachel ont commencé leur première semaine. Tout semble bien aller, la base que Maxime avait avant d’arriver semble faire une bonne différence et de plus ils ne sont que trois dans leur cours et le prof leur parlent en anglais quand ils ne comprennent pas, bref ils ont eu à peu près tout ce que dont nous aurions eu besoin pour que nos début ne soit pas aussi rude. Bien que je sois content pour lui, j’avoue que je suis un peu jaloux qu’il l’aille aussi facile mais bon, ce que nous avons vécu ça forge le caractère et je suis satisfait de ma progression dont je n’ai pas à me plaindre !

Il faut maintenant qu’on commence à faire une liste pour s’assurer de ne rien oublier des choses que nous voulons faire avant de partir, deux mois c’est long et court à la fois.

Bonne journée

Shanghai

CLIQUER ICI pour les photographies de Shanghai. Désolé du retard ! La température était malheureusement contre nous lors de notre voyage. Il me reste encore des photographies du Jardin Yu à transférer, ce sera pour un peu plus tard :-)

Des nouvelles des chinois

Peut-être est-ce parce que notre périple s'achève bientôt que nous sommes moins assidus sur le blog. Pour ma part, j'ai acheté mes billets d'avion, en date de 22 avril, je ne pouvais manquer les supers aubaines du mois d'avril et devancer les nouveaux diplômés dans leur recherche d'emploi. D'ailleurs mon portfolio sera bientôt mis en ligne :-)

Les cours avec notre tuteure(tutrice?) se déroulent toujours aussi bien, nous parlons de plus en plus vite et nos phrases font de plus en plus de sens. Les études pour le HSK niveau trois avancent aussi tranquillement, nous avons essayé un test aujourd'hui et nous avons effectivement vu une bonne différence avec le niveau deux (j'ai eu 80%).

La température est de plus en plus agréable, heureusement car dans quelques jours le système de chauffage sera fermé partout en Chine!

Il nous reste encore beaucoup de projets avant de quitter la Chine; visiter le monastère suspendu et les grottes de Bouddha près de Datong, aller au musée d'art 798 de Beijing, faire de la calligraphie avec le père de Wei-Wei, retourner au restaurant de la mongolie intérieure(c'est politiquement bien dit!), retourner à la vieille rue de la culture de Tianjin, magasiner encore un peu et encore de l'étude bien entendu! Le temps passe si vite, je suis déjà un peu nostalgique de notre vie en Chine, mais je sais qu'au retour nous aurons de nouvelles expériences à vivre.

PS: pour ceux qui nous ont fait la blague, à savoir si nous allions adopter un chinois. À moins de changement majeur, ce ne sera pas cette fois-ci.

Nouveau but (Frédérick)

Je fais un petit interlude sur ma super série de blog sur le merveilleux monde des transport  en Chine pour vous faire part d'un nouveau but dans ma vie.

Depuis que j'apprends le chinois, je n'ai jamais vraiment eu de but sauf celui de le parler, ce qui est sommes toutes assez vague. Depuis longtemps j'entends parler de ce qu'on appelle le HSK, un examen spécifiquement crée pour tester les aptitudes des non-chinois dans cette langue.  C'est reconnu internationalement et enfin cela peut me donner une idée de quel niveau j'ai réussi à atteindre. 

Le premier niveau (il y en a six en passant) demande de connaître une centaine de mot, je ne crois même pas que ça vaille la peine d'en parler.  Le deuxième lui en demande 300.  Là on commence à parler, mais de façon assez simple et pour les besoins essentiel.  Je crois bien qu'avec ce test, on peut dire qu'au niveau oral (car il n'y a pas de partie écrite dans ce test, seulement des choix de réponse) on est capable de se débrouiller dans la majorité des sphères de la vie. J'ai regardé les 300 mots et je les connais à 95% (j'en connais beaucoup d'autre moins utile mais bon).  Nous avons acheté un livre dans lequel il y a 10 simulations de cet examen. Nous en avons essayé un avec un résultat de 88% pour moi et 93% pour Christine, ce qui me porte à croire que je peux me permettre de me donner pour but l'étape suivante.

Le troisième niveau demande une connaissance de 600 mots.  De ceux-ci j'en connais à peu près 80% (plus plein d'autres mots pas très utiles… je me demande parfois à quel point les méthodes utilisés à l'école sont logiques) ce qui signifie avec de la pratique je peux y arriver sans problème.  L'examen serait le 9 avril, encore un mois «et demi».

Pour vous donner une idée, les niveaux 4,5 et 6 demandent respectivement 1200, 2500 et 5000 mots. J'ai quand même acheté le livre 4 car ce sera mon objectif de retour au Canada (hey, on peut faire le test à Montréal aussi, pourquoi pas?). Avec ce bel objectif en tête et le fait que je suis capable de façon correct de discuter avec notre tuteur sur différents sujet me donne confiance que ma progression va bon train. Et dire que normalement ce serait dans moins de deux semaines que je repartirais au Canada ! Allez, encore un effort, faisons en sorte que ce deux mois fasse encore toute la différence !
 
Bonne journée   

Chengdu

CLIQUER ICI pour les photographies de Chengdu
Après un trajet de 13 heures en train de nuit, sans sièges, nous sommes arrivés crevé à Chengdu. En plus, la température n'était pas de la partie.

• Hôtel:

Nous sommes arrivés vers 10 heures et nous avions déjà une chambre de libre, ils ne nous ont pas chargé d'extra. Le Nova Youth Hostel est probablement le meilleur hostel de notre voyage; le staff était vraiment sympathique (ils m'ont même donnée du thé Tibétain) et la chambre était super propre.  Nous en avons profité pour faire du lavage, pour la première fois en Chine nous avons utilisé une sécheuse. Conclusion: c'est aussi long que de le laisser sècher à l'air libre!

• Activités:

Nous sommes allés visiter la base de reproduction des Pandas géants (et pandas roux). Le transport était organisé avec l'hostel et la visite à durer environ trois heures. Trois heures à regarder des pandas et des oiseaux se battre pour voler la nourriture des poissons. Je n'aime pas vraiment les zoo, mais qu'est ce qu'on ne ferait pas pour voir un panda. Vers 8 heures, les pandas déjeunent et nous les voyons d'assez près. Le musée de Chengdu est loin d'être intéressant! Le «parc du peuple» vaut le coup. Il y a des salons de thé, des karaokés, des gens qui dansent, des manèges, des ateliers de dessin, tout ça au cœur même du parc. Culturellement très intéressant!

• Manger:

Nous avons testé un hot-pot Sichuanais et un restaurant qui offrait des tonnes de plats pour goûter aux spécialités de la région.

• Ville:

Chengdu... c'était pluvieux et gris les journées où nous y sommes allés. Il y a beaucoup d'édifices, c'est industriel. Probablement un résultat du tremblement de terre. Heureusement, il y a des espaces verts qui sauvent le tout. C'est une capitale, alors c'est très grand mais pas nécessairement très beau.

Pour le meilleur et pour le pire (Part 2)

Rebonjour à tous,

Où en étais-je? Ah oui, nous venions de débarquer de ce qui était officiellement le voyage le plus long que nous avions à faire dans tout le voyage. 8 heures d'autobus (chinois) c'est quand même pénible. Nous avions prévu que l'autre que nous devions faire tout de suite après (dans la même journée…) serait un peu plus court, mais surtout, nous avions une chance d'être en train de nuit, ce qui rend l'expérience plus plaisante (on ne voit pas les beau paysages, mais après 8 heures d'autobus,  le paysage tu l'as ou j'ai promis à Christine de ne pas nommer sur le blog). Nous arrivons à la gare, espérant que le train et l'autobus soit au même endroit, mais non, ça serait si simple, surtout pour une ville dont la fonction est de servir de transfert !

CLIQUER ICI pour les photographies du trajet de Panzhihua.

Mais je m'égare. Le train était à une autre station et c'était l'option la plus intéressante. Donc, nous prenons un taxi. Nous n'avions pas prévu la quasi heure pour s'y rendre mais bon. Arrivé là-bas, surprise, il n'y a plus de ticket, il n'en reste que pour le lendemain, de nuit, mais sans lit… ni siège !  Je prends ici un moment pour vous clarifier que vous ne voulez pas être sans siège dans un train.  Nous l'avons fait une fois 3-4 heures et c'est très pénible comme expérience, écrasé dans un coin, entouré de chinois (ce n'est pas raciste, c'est un fait que plusieurs sentent mauvais, fume et crache par terre à côté de toi). Évidemment, nous avons décidé de rebrousser chemin et prendre l'option autobus. En bon québécois, c'est pas vargeux, mais c'est mieux qu'une claque dans face (ah, mes chère racine). Une heure plus tard, de retour à la gare d'autobus, nous réalisons qu'il n'y a plus de billet non plus pour l'autobus avant le sur-lendemain. Cela, ce n'était pas prévu. La meilleur option qui nous reste, au risque de perdre deux jours dans une ville merdique, c'est d'accepter que nous passerons 13 heures dans un train sans siège. Un record personnel du pire transport dans ma vie !

Nous avalons donc douloureusement la pilule, 1 heure pour retourner à l'autre gare, et nous voilà fixé pour un voyage d'enfer.  Je vais sauter ici la soirée passé à Panzhihua, mais je dois souligner que grâce à l'organisation de Christine, nous avons trouvé un bel hôtel vraiment pas cher qui nous a permis au moins de nous reposer, ce qui a réduit de beaucoup le traumatisme de cet expérience.  Merci Christine, je t'aime !

Le lendemain, nous sommes parti à l'aventure… Treize heure très pénibles. Au début, tout allait bien, nous avions quand même une belle place à quatre, dans un petit compartiment, quasiment en privé que nous avons du céder tranquillement. Bon nous avions quand même plus de place qu'un chinois moyen, mais nos standards occidentaux étant ce qu'ils sont, nous étions loin du confort. Nous avions pris une habitude de rotation d'à peu près 15 minutes car pendant les 8 dernières heures au moins, je n'ai pu trouver de position confortable et ce n'est pas faute d'avoir essayer. Nous avons tout de même survécu et je peux dire que je sors grandi de cet expérience (j'ai beaucoup moins le goût d'être difficile en transport, déjà que je ne l'étais pas trop).

Pour terminer ce blog, car croyez-le ou non il m'en reste encore à raconter des histoire sur nos transport en Chine, puisque Maxime et Rachel se sont fait un plaisir de se moquer de moi sur leur blogue, je me permet cet histoire qui les met tout les deux en valeur. Maxime joue sur son I-Pod et un chinois près de lui, après plusieurs minutes de contemplation, se lance et lui demande combien son I-Pod lui a coûté. Évidemment, Maxime à considéré que c'était le prix du film qu'il écoutait que l'homme voulait (tel père tel fils, c'est comme se faire payer en lunette) ce qui était sûrement le dernier des soucis de ce pauvre homme qui a osé nous parler et qui s'est probablement dis par la suite qu'un occidental s'est foutu de sa gueule. Rachel, pour sa part, à voulu rire de Maxime sur leur blogue, mais finalement a prouvé qu'elle non plus n'avait rien compris à ce qui se passait en écrivant l'histoire !

Je vous salut bien bas et à très bientôt

Lijiang (Yunnan)

LIJIANG 丽江

CLIQUER ICI pour les photographies de Lijiang
Très belle ville ayant survécu au tremblement de terre de 1996, selon la légende, seule les maisons anciennes ont tenue le coup car elles étaient mieux construite que les nouvelles(rien de bien étonnant!). La route vers Lijiang est actuellement en construction, des bouchons sont à prévoir... ne pas s'étonner si les chauffeurs d'autobus font de multiples dépassements en sens inverse en plein milieu d'une courbe et d'un ravin de l'autre côté.

• Hôtel:

Le Swiss Snow Inn., malheureusement pour nous les prix étaient doublés en cette période du temps des fête. L'hôtel est située dans une authentique demeure Naxi (minorité ethnique en Chine) et elle le propriétaire à fait ses études en Suisse. Laissez moi vous dire qu'après 6 mois en Chine, c'est un peu déstabilisant de croisé un chinois qui parle un très bon français (et surtout de devoir se censurer!). Situé en plein cœur de la ville, les frais d'accès au site sont chargé (80RMB).

• Activités:

Nous avons visiter quelques agences de voyage qui proposait des activités non loin de la ville. Nous avions entre autre la possibilité l'aller toucher de la neige sur la montagne de Lijiang... disons que ce n'était pas aussi excitant pour nous que pour un chinois du sud. Nous avons opté pour une visite à 30 minutes de la ville, d'une Gorge. Plutôt décevant comme endroit. La ville est très belle et mérite d´être visité, particulièrement le Parc du Dragon Noir qui offre une vue tout simplement magnifique de la montagne de Lijiang.

• Manger:

La spécialité de Lijiang est le Yak: de la viande séché au Yak, du Yak cuit, du yogourt de Yak(qui est très bon en passant). Sinon les prix sont un peu plus élevé qu'ailleurs.

• Ville:

Très jolie ville, particulièrement les maisons de type Naxi qui sont très bien entretenue. Lijiang est par contre fait pour les touristes, ce qui enlève à mes yeux sont charmes. La quasi totalité des maisons sont des boutiques ou des hôtels. Prend environ 2 jours à visiter (plus si vous voulez visiter les montages avoisinantes).

Dali (Yunnan)

DALI 大理

CLIQUER ICI pour les photographies de Dali.
Définitivement MA ville préférée durant ce voyage, peut-être est-ce le fait que ce soit la ville du marbre. (Bon pour ceux qui ne connaisse pas mon nom de famille, c'est un jeu de mot: Demarbre) En chinois, le marbre se dit «la pierre de Dali». À partir de Kunming (Yunnan) nous avons pris un autobus luxueux(130RMB) pendant environ 5 heures de trajet. L'autobus se rend jusqu'à Xiguan, ensuite il faut prendre un taxi pendant environ 30 minutes pour être à la vieille ville (Dali).

• Hotel:

The Lily Pad, superbe auberge jeunesse situé à 5 minutes de marche de la vieille ville de Dali. L'accueil de la propriétaire est exemplaire, elle nous a d'ailleurs aidé à 10 heures le soir à choisir nos activités du lendemain. Seul point négatif: il fait froid dans les chambres! Nous avions une araignée comme colocataire dans notre chambre... nous l'avons laissé en vie car elle permettait d'éliminer les autres insectes mais d'autres personnes n'ont pas nécessairement apprécié cette délicate attention.

• Activités:

Possibilité d'aller visiter les villages autour de la ville, de faire une randonnée dans les montagnes avoisinante ou encore de faire une croissière sur le lac. Pour notre part, nous avons opter pour visiter la vieille ville (environ 4 heures), visiter le nouveau temple de Dali, fait un tour de cheval(50RMB pour 1 heure) et visiter les trois pagodes (65RMB étudiant).  Le nouveau temple de Dali est situé à même la ville, je croyais être blasée des temples chinois mais celui-ci m'a donné des frissons tellement il était beau et il inspirait vraiment la sérénité. Le site des trois pagodes est aussi très impressionnant, il n'en finit plus avec ses temples et la vue sur la ville est superbe.

• Manger:

Nous avons suivit les conseils du Routard et du Lonely Planet: le Café de Jack. Un restaurant de style «expat» mais offre de la bonne nourriture chinoise (et bien entendu des pizzas et autre confort food).

• Ville:

La vieille ville est magnifique. Nous y sommes seulement restée une journée complète, mais je pense que la ville méritait au mois 3 jours. L'ambiance est magique, c'est beau de voir les gens dans leurs habits, les marchands ne sont pas agressant. La température est très agréable (15-20 Celsius) et les maisons d'époques sont très bien entretenues.

Pour le meilleur et pour le pire: les transports (part 1)

 

Bonjour à tous,

Nous sommes revenus de notre voyage au Yunnan, Sichuan et Shanghai. Ayant eu un accès assez limité à Internet et étant trop paresseux pour profiter des moments que j’aurais eu pour écrire, nous avons un voyage complet à raconter. J’ai pensé le faire sur un modèle un peu différent que de le faire chronologiquement. Je le ferai par thème, ce qui pourrait montrer des parallèles intéressant.

Je commencerai donc par les transports qui furent une source d’irritation grandissante. Premier voyage, de Tianjin à Kunming dans le sud du Yunnan, tout a bien été, à par un petit arrêt surprise dans un aéroport relais au Hunan qui a fait du bien à la limite pour se dégourdir les jambes.

Deuxième voyage, de Kunming à Dali. Une fois encore, beau voyage d’à peu près 5 heures en autobus, rien à redire, l’autobus était propre, confortable, seule ombre au portrait, nous sommes arrivés tard, donc plus de soleil et aucune lumière dans l’autobus, j’ai donc dû passer la dernière heure sans lire et faire du Fa dai (terme chinois pour regarder dans le vide)

Troisième déplacement, petite randonnée de 3 heures, de la petite bière pour les grands voyageurs que nous sommes devenus… Sauf que l’autobus était plutôt inconfortable (c’est en fait un minibus, un genre d’autobus, mais plus cheap et plus coincé), que nous sommes pris à l’arrière (ce qui implique que l’on sent plus les bosses, avec très peu de place). En plus, à cause de trafic monstre, le petit 3 heures est devenu 5. C’est dans ces moments que l’on réalise tout l’impact de la relativité. Si je m’étais préparé psychologiquement à 5 heures, le voyage m’aurait semblé correct. Puisque je m’attendais à 3 heures, le deux supplémentaire semblait en être 4, toujours dans un contexte d’inconfort relatif (ce que nous verrons un peu plus loin :) )

Quatrième fois, entre Lijiang et Panzhihua (ville relais qui sert uniquement à faire le transfert pour aller à Leshan) au moment de l’achat des billets, je demande s’il est possible d’avoir un gros autobus. Pas de problème. Bon l’autobus n’est pas aussi beau que les premiers que nous avons pris, mais surtout, Christine et moi sommes encore pris dans les derniers bancs, les plus inconfortables. Là je suis de mauvaise humeur car cette fois-ci nous avons entre 8 et 10 heures à faire… Je commence à ce moment à me dire qu’à chaque nouveau transport, les choses empires (ce qui s’avère quand même vrai si on regarde la suite…) La quasi-totalité du trajet c’est fait dans les montagnes, sur des route pleine de bosse et de trou, au point ou à certains moments nous devions quasiment arrêter au complet pour passer sans briser l’autobus ( son moteur semblait sur le point de lâcher à quelque reprise, nous avons même dû arrêter au garage pour vérifier, mais ça c’est un détail). Ces problèmes routiers sont le résultat d’un énorme tremblement de terre qui s’est produit il y a quelques années au Sichuan. Les routes sont toujours dans un état lamentable et je doute fort que les coins reculés dans lesquels nous avons passé font parti des priorités de reconstruction.

Je reste quand même quelqu’un d’optimiste et je vous dirai que malgré tout cela, c’est le voyage qui nous a offert les plus belles vu dans les montagnes et puisque cette fois je m’attendais à 10 heures et que nous l’avons fait en 8, j’ai eu l’impression que le voyage s’était quand même bien déroulé.

Une fois de plus mon texte est plus long que je l’espérais, je vous reviens demain pour la suite (eh oui ça continue à aller de mal en pis et le prochain transport mériterais un texte à lui seul!

Bonne journée

Kunming et Shilin (Yunnan)

KUNMING 昆明

CLIQUER ICI pour les photographies de Kunming
Jolie ville à la température fort enviable (environ 20 Celsius), il y a des palmiers partout dans la ville qui est très propre et calme. Les chauffeurs de taxi bouclent leur ceinture, les chinois traversent aux intersections et les klaxons ont quasi disparu.

• Hotel:

Cammelia Youth Hostel, à 124RMB la nuit c'est assez abordable. Les chambres sont grandes et propre, par contre l'accueil est plutôt froid.

• Activités:

Visite au Parc du lac Émeraude (gratuit). Superbe parc bondé de gens, le parc était décoré pour l'occasion aux couleurs du nouvel an chinois. En tant qu'Occidentaux, on se fait beaucoup regarder.

• Manger:

La spécialité du Yunnan est «les nouilles qui traversent le pont». C'est en fait un bol d'eau bouillante dans lequel on ajoute des nouilles et des ingrédients (légumes, viandes). En gros, ça ne goûte pas grand chose!

• Ville:

Agréable, peut-être visitée en une à deux journées maximum. C'est la porte d'entrée ou de sortie du Yunnan, alors c'est un arrêt obligatoire.

SHILIN 石林

CLIQUER ICI pour les photographies de Shilin

À partir de la gare Est de Kunming, prendre un autobus (entre 25 et 30RMB) pour environ 1hrs30 de trajet. L'accès au site est par contre cher, 175RMB (ou 130RMB pour les étudiants). Très grand site, des chinois partout, spectacle des minorités ethniques du Yunnan agréable à regarder.

Notre voyage (Update)

Nous prenons bientôt le train en direction de Chengdu. Même si nous n'avions pas prévu de rester a panzhihua une nuit, les habitants s'avèrent être plutôt sympathiques. Hier une dame nous a même donné des glaces, alors qu'on savaient quelle avait beaucoup plus besoin de cet argent que nous. C'était vraiment un beau cadeau du nouvel an.

Une petite note sur le site de réservation Elong.net qui m'a permi de réserver a peine 5 minutes a lavance une chambre d'hôtel au tier du prix.

Donc ce soir nous allons passer une nuit de treize heures sans siège ou lit dans le train. Nous lavons déjà fait entre taiyuan et tianjin mais c'était probablement le tier du temps.

Plus de détails et des photographies lorsque nous serons retourné a la maison;)

**** **** !

Les joies du systèmes d'eau c'est... d'arriver en Chine et de se faire conseiller de ne pas utiliser les toilettes car elles sont bouchées. Aujourd'hui c'est de perdre la possibilité d'utiliser la salle bain parce que la tuyau du pommeau de la douche à été tiré trop haut et que maintenant il fuit. L'eau de la salle de bain est maintenant fermée au complet, car il n'y a pas de valve pour simplement ferme l'eau du bain. D'ici là on peut toujours utilisé l'évier de la cuisine, qui n'a pas du tout d'eau chaude, ou s'en servir comme toilette en cas d'urgence (très hygiénique!).

Un jeu de mot: fait chier!

Heureusement, nous partons pour un peu moins de deux semaines en vacances et prier fort pour nous qu'à notre retour cette situation sera réglée. Le Canada ne me manque pas, mais c'est dans ce genre de situation qu'on se dit qu'on est si bien dans son chez soi!

Notre itinéraire: Yunnan (Kunming - Dali - Lijiang), Sichuan (Panzhihua, Leshan, Chengdu) et Shanghai.

Xin nian kuai le !

Nous avons fêter hier soir le nouvel an chinois chez les parents de WeiWei, armés de feux d'artifices les plus étranges et évidemment de Baijiu. Ce que j'apprécie le plus depuis les dernières semaines, c'est que je suis enfin capable de «comprendre» les conversations en chinois et même d'y participer. C'est loin d'être parfait, mais ça fait tellement du bien! Le père de WeiWei m'a montré ses photographies de voyages, en nous conseillant quelques endroits à visiter en Chine, et quelques trucs de calligraphie.

Nous avons fait éclater nos «petits» feux d'artifices à 10 heures, juste avant d'aller souper. Quelques uns en forme de moto, d'autres formaient des lignes de pétards, des tanks, des pétards à lancer sur le sol, des bougies d'anniversaires, des pétards qui explosent en vol, etc. Nous avons même eu droit à une tourtière du Lac St-Jean pour l'occasion et DaShan (le fameux canadien populaire en Chine) a même fait une apparition à l'émission du nouvel an! Puis ensuite, vers 11 heures et demi, nous sommes retournés dans la rue afin de faire exploser les gros feux d'artifices. C'était vraiment impressionnant, il y avait des feux d'artifices partout, dans toutes les directions, de toutes les sortes. Toute la Chine s'est donné rendez-vous afin de faire exploser ses feux d'artifices. C'était vraiment un beau moment!

CLIQUER ICI pour les photographies du nouvel an Chinois. De quoi tomber en amour avec la Chine ^^

Nouvel an chinois

C'est ce soir que nous commencons les célébrations du nouvel an chinois. En fait, ce n'est que le 3 février officiellement, selon la tradition il faut voir tous ses amis et passer du temps en famille.

Grâce à notre professeure, nous en savons maintenant beaucoup plus sur cette fête. À commencer par les cadeaux, semblerait que les membres de famille donnent générallement de l'argent aux enfants (si les enfants ont une trop grosse somme, les parents peuvent prendre leur part!).

Au nouvel an, semblerait qu'il faut se laver dès le matin (prendre son temps pour être 100% propre) et ensuite enfiler de nouveaux vêtements de la tête aux pieds, des sous-vêtements jusqu'au manteau. Très communiste (lire ici du sarcasme). Il est de mise de porter quelque chose de rouge, car c'est chanceux. Si l'on n'aime pas le rouge, on peut tout de même porter des bas rouges.

Puis, le matin, ils ont une tradition qui ressemble beaucoup à la fête des Rois. Sauf que c'est dans un jiaozi (dumpling) et qu'à la place d'une fève c'est une sous qui est dans la nourriture. Celui qui la trouve sera chanceux cette année.

École - Update (Frédérick)

Bonjour à tous,

Cela fait un bout de temps que je compte écrire au niveau de la progression de notre chinois, enfin je me décide à me botter les fesses.

Cela va bientôt faire 5 mois que nous avons commencé à étudier le chinois, il nous resterai donc 1 mois avant la fin si nous étions resté 6 mois. Je crois pouvoir dire que si je n'étais resté que 6 mois, au niveau de chinois auquel je suis en ce moment, j'aurai été satisfait de ma progression.

Ne vous méprenez pas, il me reste encore un très long chemin à faire avant de dire que je parle chinois, mais je dois avouer, malgré tout, que la méthode utilisé par l'école semble porter ses fruits. Ironiquement, j'ai tout de même décidé de suivre mon instinct en réduisant mon nombre d'heures à l'école pour compenser en engageant un tuteur.

L'école où nous allons a de belles qualités, mais elle a aussi quelques défauts. Un de ceux-là est que nous n'avons pas l'occasion de pratiquer autant que je le souhaites. C'était correct au début, de toute façon notre vocabulaire n'était pas très grand et notre grammaire était quasi-inexistant. Je crois que de prendre 4 heures pour les deux premières sessions était la bonne chose à faire, avec un tuteur nous aurions été sur-charger. Maintenant par contre il nous faut pratiquer beaucoup, parler surtout. C'est ce que la tuteur nous permet de faire. En plus, nous avons l'occasion de corriger nos erreurs de prononciation que nous avons et à l'école ils n'ont pas le temps de nous aider.

Donc en gros, il me reste encore 3 mois pour parfaire mon chinois. Même après 8 mois, je ne crois pas pouvoir avoir de grosses discussion avec des chinois, mais je crois que je pourrai dire que j'ai atteint un niveau qui me satisfait et que je pourrai rentrer au Canada sans honte... Et continuer à pratiquer mon chinois!

Bonne journée

Guide de survie: les autobus.

Quelques questions à poser avant de payer son billet d’autobus touristiques
Question 1) À quelle heure partez-vous et à quelle heure revenons-nous?
Question 2) Le prix du billet comprend le transport seulement, les visites des lieux, un lunch?
Question 3) L’autobus se rend t-il seulement au lieux dit ou fait-il d’autres arrêts?

Samedi dernier à Beijing, j’ai eu la «chance» de prendre un autobus dit touristique pour la toute première fois. C’était une solution tentante car le prix demandé par ces autobus comparativement aux prix des agences de voyages est moindre. Un autobus touristique, ça ressemble un peu à une petite entreprise familiale. La dame qui fait payer les billets est probablement la femme du chauffeur, lui qui pendant les arrêts ne se gêne pas pour dormir sur les bancs de l’autobus.

Malgré le fait que l’on nous a assurer que cet autobus n’allait qu’en direction de Badaling, cela était une immense attrape touriste. Premièrement, l’autobus n’arrête qu’une heure à une muraille qui n’est pas vraiment Badaling. Deuxièmement, suite à votre visite, elle vous trimbale dans des lieux déconnecter de toute civilisation pour vous faire visiter des magasins de vente à pression (de jade entre autre). Une belle prise en otage! Troisièmement si vous ne parlez pas chinois, oubliez cette option... en fait je ne vois aucun point positif au fait de prendre l’autobus touristique mis à part le prix (100RMB par personne pour toute la journée, visite incluse en échange de votre temps qui sera perdu).

Mon conseil: Prendre les autobus publics ou faire affaire avec une agence de voyage plus fiable. Pour visiter Badaling, ne suivez pas les conseils du guide du Routard concernant les autobus touristiques, l’allée n’est effectivement qu’une heure et demi mais le retour est interminable!

TV Tower (Tianjin)

TV TOWER

• Informations:

Prix: 50RMB / par personne. Petite note importante: à la fin de la visite, la sortie se trouve dans le magasin de la TV Tower. Vous avez droit à un cadeau (un signet) ainsi que la chance de piger un coupon chanceux. Une arnarque! Frédérick s’est mérité le droit de payer les «calligraphies/peintures» à 35 RMB au lieu de 1,200 RMB. Par contre, ce sont toutes des photocopies de très mauvaise qualité, qui ne valent probablement même pas 35 RMB.

• Activités:

La tour du CN à Toronto est plus haute d’environ 100m de la TV Tower de Tianjin. Prend environ 30 minutes à visiter si l’on ne s’attarde pas. Au sommet de la tour, l’on peu prendre un café «tournant», un peu comme à l’Astral à Québec. Le restaurant tourne lentement et vous pouvez ainsi observer la ville sans même bouger de votre siège.

CLIQUER ICI pour les photographies des différents points de vue en haut de la tour.

Réunion Genacol part 3 (Frédérick)

Re-bonjour, une fois de plus! Je pense que je prends goût au fait d'écrire des histoires en plusieurs parties.

Bref, je me prépare mentalement à commencer ma chanson, j'attends instinctivement que les musicien commence en espérant que ce soit sur le bon air… Et non, ils ne commencent pas. Je me retourne et vois qu'ils sont en «stand by» attendant évidemment que je commence à chanter pour suivre, ce qui est généralement assez mauvais signe. Comme de fait, je commence, et ils embarquent avec n'importe quoi comme air. J'essaie de continuer à chanter, mais c'est très difficile puisque je ne connais pas la chanson si bien que ça. À un moment je me mets à improviser sur ce qu'il joue (n'importe quoi) et eux font la même chose, ce qui donne le résultat que vous devez vous imagier. Ils viennent même m'apporter des fleurs pendant la chanson pour m'encourager.  Après 2 minutes à peu près, je me tanne, dit un «xie xie» rapide et retourne vers ma table où David m'accueille avec un gros sourire.

Ce qui m'intrigue principalement, c'est de quelle façon Wei wei s'attendait à ce qu'une performance aussi minable fasse de la bonne pub pour Genacol. Je veux bien croire que le concept «parlez-en en bien, parlez-en en mal, mais parlez-en» existe, mais il y a des limites. David me dit qu'en Chine ce n'est pas nécessairement négatif mais je reste dubitatif (j'apprends plus tard que la Vice-présidente veut m'engager pour chanter dans un de ces hôtel, mais ça c'est une autre histoire).

Finalement le souper arrive, qui est quand même assez bon, mais surtout très copieux. C'est à ce moment, comme dans tout bon souper chinois, que les gens se mettent à lever un verre, de façon très fréquente, à peu près au cinq minutes. J'ai ici le choix entre du vin (ou du vinaigre si vous vous fermez les yeux) et du Bai Jiu, l'alcool chinois. Peut-être ceux qui y ont goûté ne comprendront pas mon choix, mais j'ai pris le Bai Jiu. Ironiquement, à part David et moi, à peu près personne n'en prend, ce qui fait que nous avons à peu près but une bouteille complète à deux. Une fois même, quelque vient nous faire un «gambe» (santé !) et nous fais «caler» un demi verre au complet (eurk…) alors que lui finalement décide de ne pas boire. Je demande à David «what the fuck?» et il me répond que «c'est un chien, que normalement ça ne se fait pas», mais bon, trop tard.

Le temps de la conférence arrive, David s'avance pour ce présenter et dire qu'ils vont parler de Genacol, Wei wei prend le relais et dis aux gens de lire le feuillet qu'on leur a remis et que c'est très intéressant, ils font un «gambe» et ça conclu la présentation pour Genacol… QUOI, je viens de perdre ma journée de samedi, me suis fait humilier publiquement pour 5 minutes de présentation? Mais quelle merde… Nous avons passé le reste du temps là-bas à passer aux différentes tables pour faire «gambe» au gens pour faire la promotion de Genacol. Nous sommes parti pas trop longtemps plus tard, juste après avoir enduré deux ou trois discussions d'alcoolique de fin de soirée.

Je suis revenu chez moi, chaud, où ma blonde et ma belle-mère m'attendait.  En espérant ne pas trop avoir fait mauvais impression. Je serais hypocrite de dire que j'ai apprécié ma journée, mais ça fait de quoi à raconter sur le blogue!

Bonne journée

(Ajout de Christine: Wei wei à une vidéo de Frédérick alors qu'il fait sa performance. Par contre, elle ne sait pas comment transférer son ficher du ipod à son ordinateur. Si vous avez un lien quelque compte pour l'aider envoyez-nous le!)

Réunion Genacol part 2 (Frédérick)

La réunion commence donc. Deux présentateurs s'avancent, habillé genre gala secondaire et commence à parler. Récemment je dirais que je comprends près de 90% de ce que le professeur dit dans le cours. Malheureusement ça n'a rien à voir avec ce que j'entends à ce moment là. Je ne comprends à peu près rien de ce qu'ils disent, trop vite, trop de mots que je ne comprends pas, etc. D'autres personnes parlent ensuite, j'ai l'impression que le concept de micro n'est pas fait pour les chinois. Ayant une langue très expressive, ils ne cessent de crier dans le micro ce qui donne des coups à tout les 5 secondes. C'est tellement intéressant comme discours que personne dans la salle écoute, tous trop occupé à parler avec les autres, ce qui donne une ambiance assez cacophonique. Je suis soulagé, au moins je ne dois pas manquer grand chose.

La réunion continue comme cela pendant environs deux heures où, au moins, j’ai l’occasion de jaser avec David à côté de moi. Je lui demande à quel moment il y aura la présentation de Genacol, il me dit pendant le souper. «Il y a un souper?», rétorquais-je. «Ça de l’air à ça», me répond-il. Après 2 heures de discussion et de remise de prix quelconque, que même David ne suit pas complètement, les gens font place tranquillement à un groupe de musique. C’est le moment que la Vice-Présidente me fait signe de la rejoindre pour parler aux musiciens et leur dire quelle chanson je veux interpréter. Je lui demande «Connais-tu Elvis Presley?» Il me répond par son air dubitatif. Je lui répète, il me dit «non» mais de lui donner un nom de chanson à la place. Je lui dit «Hound dog», pas plus de signe affirmatif de sa part. Je lui chante un peu l’air et il fait rapidement signe de la tête, me signifiant «oui, oui, on va arranger de quoi.»

Je retourne à ma place, peu convaincu. Le groupe commence à jouer. Constitué d’un clavier (comme celui que j’ai chez moi et qui a dû coûter 50$ il y a plusieurs années), un joueur de percussion (genre petites clochettes dans les mains), un violon chinois (son intéressant dans son genre) et le clou du spectacle, un saxophone… électronique, qui sonne un peu comme dans le émission pour enfants. Je me vois évidemment très bien faire une performance avec ce mix d’instruments.

Après 2 ou 3 chansons, on me fait signe de venir à l’avant, Wei wei monte sur la scène et me présente, disant que je viens de la part de Genacol et que je vais leur interpréter, «twist and shout» des Beattles (bon ce n’était pas celle que je prévoyais faire, et Wei wei l’a dit tout croche, mais bon). Je m’avance sur le stage (je vous le rappelle, on parle d’à peu près 200 personnes quand même) et je m’apprête à commencer…

La suite demain, c’est plus long que je pensais à raconter cette histoire! Le meilleur pour la fin demain je vous le promet :-)

Réunion genacol part 1 (Frédérick)

Bonjour à tous,

Cette semaine, Wei wei, la femme de David, m'a proposé de l'accompagner pour un événement ayant rapport avec Genacol. S'étant lié d'amitié avec la Vice-Présidente d'une chambre de commerce dont le nom m'échappe, la dame lui a proposé de venir faire une présentation d'une demi-heure lors de leur assemblé annuelle. Plus de deux cents hommes et femmes d'affaire (voyez comme je ne suis pas sexiste) et du gouvernement, donc des gens qui ont les moyens d'acheter Genacol mais aussi qui peuvent être de beaux contacts dans le futur.

C'est avec joie que j'accepte de les accompagner, je n'ai pas souvent l'occasion d'aider pour Genacol en Chine, je n'hésite donc pas. Nous nous rencontrons au Alibaba pour faire une réunion de préparation (je ne sais pas trop qu'est-ce que nous avons préparé là mais bon, au moins ça faisait un point de rassemblement). La dame de la chambre de commerce et son mari viennent nous rejoindre pour discuter, elle rencontre entre autre Christine et lui demande ce qu'elle fait dans la vie. Christine lui donne une traduction que nous venions d'apprendre, mais qui reste très vague, designer (de quoi, ce n'est pas clair). La dame s'exclame qu'elle aurait besoin d'elle pour son travail. Nous lui disons que ça peut être intéressant, que nous pourrions en reparler éventuellement (sait-on jamais), le seul problème c'est qu'elle ne sait sûrement pas vraiment ce qu'être designer graphique veut dire mais bon on est en Chine, c'est le genre de chose qui fait du sens.

Finalement nous partons vers 1h30 pour l'endroit de la réunion qui commence à 2h00. J'ai demandé à quelque reprise des détails à David sur l'événement et comme c'est le cas souvent dans ce genre d'occasion, il n'en sait pas beaucoup plus que moi. Nous nous perdons en chemin et arrivons un peu en retard, au moins nous avons une bonne raison, nous sommes avec la Vice-présidente. Nous arrivons là, nous installons et… attendons. Finalement ça ne commençait pas vraiment à 2 heures mais plutôt quand tout le monde serait là, concept très risqué tant qu'à moi. Entre-temps, Wei wei m'avait demandé la veille si je voudrais chanter une chanson, ça serait une bonne promotion. Je ne suis pas convaincu, échaudé de ma dernière expérience au bar, baragouine un «on verra» en espérant qu'elle oublie (c'est grandement sous-estimé un Chinois). C'est pendant que nous attendions qu'elle revient à la charge, je lui dis que je serais étonné qu'ils connaissent les chansons que je peux chanter, elle me garanti que ça va bien aller, de simplement choisir une chanson très connu et que les musicien seraient ok. Je fini par choisir Twist and Shout des Beatles et Hound dog d'Elvis Presley parce qu'il fallait que ça bouge!

Après plus d'une heure d'attente la réunion commence.  Je vous réserve la suite pour dans quelque jours, le plus ridicule reste à venir!

Le château de Tianjin

À une heure de Tianjin, entre Tianjin et Beijing, se trouve un gigantesque hôtel Hyatt. C'est vraiment un château. Nous y sommes allés aujourd'hui, pour profiter d'un «spa» non loin de l'hôtel. Les installations étaient correctes, il manquait surtout d'endroit pour se reposer à l'intérieur. Disons qu'en plein hiver, être en costume de bain dehors c'est loin d'être l'idéal.

Ensuite, nous sommes retourné au Hyatt pour dîner/souper, après tout quelques heures au «spa» c'est épuisant. J'ai mangé des rigatoni, sauce rosée avec ail et bacon, miam miam miam miam. La nourriture chinoise ou celle que nous cuisine ayi est vraiment bonne mais ça fait parfois tellement du bien de manger comme au Québec!

Rapide!

Le mois dernier, soudainement un simili-sentier de construction s'est improviser sur la rue WeiJin. Puis surprise, nous avons maintenant un pont pour les piétons. C'est comme s'il avait toujours existé, les chinois l'emprunte maintenant au lieu de traverser en plein milieu d'un carrefour giratoire. C'est beaucoup plus sécuritaire maintenant, pour ceux qui l'utilise.

CLIQUER ICI pour voir des nouvelles photographies de de notre périple Tianjin.

Légende urbaine

Il y a une légende selon laquelle, la grande Muraille de Chine serait la seule construction humaine visible de l'espace. C'est faux ! Ils ont confondus la grande Muraille de Chine avec un fleuve.

Madaha (Frédérick)

Certains d’entre vous sont peut-être au courant, il m’arrive d’être dans la lune (ma théorie c’est que j’ai toujours quelque chose à l’esprit sur lequel je réfléchis ce qui fait qu’il m’arrive d’oublier un détail à l’occasion). Il y a deux jours, je suis allé faire une réservation pour jouer au badminton. Dans le but d’être efficace dans ma planification d’horaire, je me suis dis que je pourrais y aller juste avant l’école, celle-ci étant sur le chemin, je sauverai un peu de temps.

Vous prendrez note pour la suite de ce texte qu’il semblerait qu’il y ait une loi similaire à celle de Murphy (Si quelque chose doit aller mal, ça ira mal). Si vous faites quelque chose dans le but de sauver du temps, vous aller invariablement finir par en perdre (ce qui remet en question le concept de paresse intelligente).

Revenons maintenant à mon histoire. Puisque j’allais à l’école après avoir fait ma réservation, j’ai pris mon sac d’école avec moi (qui est à l’origine mon sac avec lequel je voyage en avion). Puisque les terrains de badminton sont plus loin que l’école, j’y vais en bicycle. Arrivé là-bas, je dépose mon sac pour cadenasser mon moyen de transport (voyez ici, s.v.p., mon effort pour ne pas répéter les mêmes mots tout au long du texte). Je vais faire ce pour quoi j’étais venu, revient à mon bicycle, m’apprête à repartir quand je me souviens que j’allais oublier mon sac… qui n’est plus là car je l’ai laissé là les cinq minutes entre lesquels j’ai laissé mon bicycle et que je suis revenu.

Je fais le tour rapidement et dois en venir à la conclusion navrante, quelqu’un est parti avec. Ce qui est le plus frustrant, c’est qu’ayant pris l’avion quelques jours plutôt, j’ai probablement des choses auxquels je tenais, outre mes livre d’école, mais je n’arrive pas à savoir ce qu’il pourrait y avoir. N’ayant d’autres choix, je dirige à l’école en espérant ne pas avoir perdu quelque chose de valeur. J’ai quand même entre-temps l’idée d’appeler mon amie qui vit sur le campus pour savoir s’il y avait un endroit pour les objets perdu. J’avoue qu’à ce moment je ne croyais pas vraiment à d’autres options que le vol, mais je tente quand même de rester confiant. Je sais qu’au Canada il y a des chances que ce soit une âme charitable qui ait voulu rendre service, ici je n’en ai aucune idée.

J’arrive donc au cours, un peu déprimé, essayant de ne pas trop y penser, de me dire qu’au fond ce n’est qu’un sac, que je n’avais rien de valeur, etc… À la pause, mon ancien professeur arrive en classe pour me voir. Elle a reçu un appel de quelqu’un qui dit avoir trouvé un sac et que son numéro était écrit dans un livre d’école. (Je n’ai jamais eu à l’appeler de toute la session, au moins ça aura servi à quelque chose). Je suis donc retourner au même endroit ou j’avais laissé mon sac, la fille m’y attendait. Je l’ai remercié, et lui est dit que j’étais un madaha, une personne perdue. Que voulez-vous malgré tout mes effort j’ai encore beaucoup de chemin à faire pour ne plus que ce genre de chose m’arrive.

Bonne journée

Temple du Ciel

TEMPLE DU CIEL

• Informations:

Prix: 30RMB / par personne. Pour avoir accès au trois lieux à visiter (deux temples et un «monument» pour honorer le ciel).
Accessible via le métro (station Tiantandongmen) de Beijing qui débarque juste à la porte.
Prend environ une heure et demie, si on ne fait que les lieux importants.

• Activités:

À visiter plutôt en été, le site est tout de même agréable à visiter en hiver car il n’y a pas beaucoup de gens et peu de groupe de voyage organisé.

CLIQUER ICI pour les photographies du Temple du Ciel.

Retour en classe

Nous sommes de retour en classe depuis maintenant une journée. Notre professeur de grammaire s'avère être notre ancienne professeur de kouyu (langue parlé). Finalement, nous avons décidé de reprendre le même cours de grammaire que la session dernière, disons que ça ne peut pas faire de tord de faire de la révision de mots principalement et évidemment de grammaire. Il y a une autre québécoise dans notre classe, ça nous fait drôle de ne plus pouvoir dire un peu n'importe quoi entre nous pendant les cours. Mais bon!  C'est super de reprendre le même cours, nous sommes capable de lire nos textes plutôt rapidement sans pinyin et j'ai même eu 100% dans ma dictée... c'est bon pour le moral.

Ayi recommence à nous faire à souper ce soir, c'est génial, je commençais à m'ennuyer de sa recette d'agneau et des fleurs de lotus!

Ce qui fait vraiment du bien, c'est que les chinois semblent nous comprendre de mieux en mieux et que nous aussi nous les comprenons de mieux en mieux (ou on est meilleur en devinette). Par exemple un monsieur, hier, nous racontait que sa soeur habite en banlieue de duolongduo (c'est la traduction chinoise pour toronto). Les livres de voyage concernant la Chine, nous avisais que les chinois étaient un peuple très curieux. Pour l'instant, ce sont plutôt des chinois dans la 50aine qui s'amusent à parler avec nous. Les chinois ne sont vraiment pas gênés de nous abordé s'ils en ont envie. Bon, il y aussi notre voisine d'en face qui répète sans cesse «wai guo ren» , qui veut dire «étranger», à toutes les fois qu'elle nous voit. Il ne faut pas le prendre négativement, c'est qu'elle est heureuse de nous voir avec nos longs nez.