Retour en classe

Nous sommes de retour en classe depuis maintenant une journée. Notre professeur de grammaire s'avère être notre ancienne professeur de kouyu (langue parlé). Finalement, nous avons décidé de reprendre le même cours de grammaire que la session dernière, disons que ça ne peut pas faire de tord de faire de la révision de mots principalement et évidemment de grammaire. Il y a une autre québécoise dans notre classe, ça nous fait drôle de ne plus pouvoir dire un peu n'importe quoi entre nous pendant les cours. Mais bon!  C'est super de reprendre le même cours, nous sommes capable de lire nos textes plutôt rapidement sans pinyin et j'ai même eu 100% dans ma dictée... c'est bon pour le moral.

Ayi recommence à nous faire à souper ce soir, c'est génial, je commençais à m'ennuyer de sa recette d'agneau et des fleurs de lotus!

Ce qui fait vraiment du bien, c'est que les chinois semblent nous comprendre de mieux en mieux et que nous aussi nous les comprenons de mieux en mieux (ou on est meilleur en devinette). Par exemple un monsieur, hier, nous racontait que sa soeur habite en banlieue de duolongduo (c'est la traduction chinoise pour toronto). Les livres de voyage concernant la Chine, nous avisais que les chinois étaient un peuple très curieux. Pour l'instant, ce sont plutôt des chinois dans la 50aine qui s'amusent à parler avec nous. Les chinois ne sont vraiment pas gênés de nous abordé s'ils en ont envie. Bon, il y aussi notre voisine d'en face qui répète sans cesse «wai guo ren» , qui veut dire «étranger», à toutes les fois qu'elle nous voit. Il ne faut pas le prendre négativement, c'est qu'elle est heureuse de nous voir avec nos longs nez.