Le temps chinois

En Chine, c'est surprenant ce que la notion du temps est différente de celle à laquelle nous sommes habitués normalement.

 

Par exemple, si l'on demande à un passant à quel distance est environ un building quel compte et qu'il répond 5 minutes, c'est qu'en fait il en prendra 25 minutes pour s'y rendre. Peut-être calcule t'il le temps en terme de cycliste, même si nous sommes à pied?

 

Dans un restaurant, on vous laisse rarement le loisir de feuilleter le menu en attendant qu'une serveuse vous apporte un verre d'eau. Non, ici dès votre arrivée une serveuse se gare à côté de votre table et attend votre commande. Mais bon, dans le cas avec des images ou dans celui dont on ne peut lire qu'un ou deux caractères par phrase, ça demeure facile de pointer un peu partout sur le menu. Oui oui, vous avez bien lu, lire un ou deux caractères par phrases - non pas à comprendre le sens! Ça s'en vient tranquillement. 

 

--

 

(De mon côté, internet ne fonctionne plus sur mon ordinateur. J'espère que cette situation sera bientôt rétablie, désolé pour la non-présence sur skype.)

2e semaine terminé (Frédérick)

Bonjour à tous,

Cela fait quelques jours que nous n'avons pas écris, et pour cause, notre quotidien offre moins de nouveauté qu'au début. Ces derniers jours, nous avons principalement étudiés, mangés, dormis, dans l'ordre ou le désordre. Lorsque nous n'étudions pas, nous culpabilisons un peu car nous sommes en retard sur le reste de la classe et c'est emmerdant. Je reste quand même fier de ce que nous avons appris en deux semaines, nous avons dépassé les 150 mots et nous passerons le cap des 200 mots possiblement en début de semaine. La première victoire sera 500 mots connus, ce qui nous donne 50% de compréhension et donc une chance de comprendre en faisant usage d'un peu de déduction.

Nous alternons donc entre un sentiment d'insatisfaction et de fierté, je me sens comme une vraie femme en dérèglement hormonal. Notre coloc nous dis que nous faisons du zèle, il a peut-être raison… Je pense qu'il faut choisir nos batailles, certains mots ne sont pas nécessaires à apprendre pour l'instant (ai-je vraiment besoin de savoir comment écrire le yen japonais pour tout de suite ou même pour toujours?)

Nous finissons par réaliser que le premier cours est plus dur que le deuxième (Il semblerait qu'en fait c'est officiel) En plus nous ne comprenons pas le ¾ de ce que le prof dis, c'est un peu comme l'œuf ou la poule, je voudrais poser des questions pour comprendre ce qu'elle dis pour pouvoir parler chinois, mais pour le faire il faudrait que je lui pose dans la langue que je tente d'apprendre…

Sinon tout va bien, on se sent chez nous maintenant, bientôt un mois que nous sommes parti.

P.S.: Une autre raison pour laquelle nous écrivons moins est qu'Internet marche très mal ces derniers jours. Ça devrait se rétablir, mais ne croyez pas que c'est parce qu'on vous boude :-)

Bonne journée

Sujet Mystère

Depuis notre arrivée à Tianjin, bientôt 3 semaines, une voiture est stationnée au même endroit et elle n'a pas bougé. D'ailleurs, la tâche est plus difficile vu l'encombrement des roues (voir la photographie).

Selon vous, ce mécanisme sert à:
a) Empêcher les voleurs de partir avec les caps de roues.
b) Empêcher les chiens de faire pipi sur les roues.
c) Empêcher les roches de cogner sur les roues.
d) C'est une décoration esthétique.

Même si la voiture ne bouge jamais, nous avons par contre réalisé que la propriétaire la nettoie à toutes les semaines... poussières chinoises obligeant, ici ça s'accumule rapidement. Il faut dire aussi que conduire sa voiture signifie assurément des accrochages, pourquoi l'utiliser?!

(La réponse à la question, est b) empêcher les chiens d'uriner sur les roues. Absurde, mais vrai. À populariser au Québec?!)

PS: J’ai ajouté de nouvelles photographies, je crois, dans les albums «Premières journées» et «Tianjin». Puisque le sujet du VPN n’est pas résolu, j’ignore si elles étaient déjà présente dans mes photographies.

Notre future cuisinière(Frédérick)

Nous avons appris récemment que David utilisait les services d'une dame qui s'occupe de faire le ménage et les repas chez lui. J'ai trouvé l'idée intéressante, me disant que de toute façon, une bonne partie de son salaire viendrait de ce que nous sauverions en restaurant et nous aurions droit à de vrais repas asiatiques. Christine a eu l'occasion de poser la question à WeiWei qui lui a dit que c'était 600 yuan par semaine, qu'elle ne venait pas la fin de semaine et qu'il fallait acheter la nourriture nous-mêmes.
Il faut savoir que nous tentons de garder un budget de 200 yuan par jours pour nos dépenses de tous genre, ce que nous réussissons très bien en ce moment. (On dépense à peu près 100 yuan la semaine, évidemment ce qu'on sauve la semaine part souvent arrivé à la fin de semaine). Donc de payer au fond 120 yuan par jours pour les 5 jours ou la dame est là, plus la nourriture revient beaucoup plus cher que d'aller au resto. Nous avons donc pris la décision de continuer avec les restaurants.

Nous avons croisé Weiwei, qui nous demande finalement si nous avions repensé à l'idée d'engager une dame faire pour faire à manger. Je lui ai dis que 600 yuan était un peu trop dispendieux pour nous. Son visage s'est changé en un d'incompréhension, elle me dit: «600 yuan par mois, tu trouves ça cher?» Petite confusion, semblerait que Christine avait mal compris et ça change un peu la donne quand même. On parle finalement d'à peu près 30 Yuan par jour (-moins de 5$) Ce qui est beaucoup plus tentant, juste pour le temps que ça peut nous sauver. Nous allons donc probablement tenter l'expérience!

Peut-être n'apprécierez-vous pas ma prochaine remarque, je ne connais pas la température chez vous, mais j'en ai marre de la chaleur. Ici il fait encore 30 Celsius et c'est super humide; ce qui fait que j'ai de la difficulté à dormir. Je n'ai pas réussi à vendre mon point de mettre l'air climatisé de peur qu'on tombe malade... Ça fait deux jours que je me réveille dans la nuit, tout trempe, l'oreiller mouillé. Et, même s’il fait même un peu plus frais, pas assez pour mettre une couverte parce qu'on crève, mais assez pour attraper froid étant tout mouillé... Pour que mon titre fasse encore plus de sens, j'ajouterais que Christine vit la même chose. Vivement l'automne, quoique je ne sais pas encore à quoi m'attendre. Bon, ce n'est pas tout de se plaindre je retourne aux études!

Bonne journée

Le Carrefour et le Chat

Disons qu'à Tianjin, il y a deux chaînes de magasin grande surface populaire: le E-Mart et le Carrefour. Leurs prix sont plus élevés que ceux des marchands dans les petites rues, mais ils ont une plus grande variété de nourriture - dont des céréales au chocolat, un miracle.

Donc, nous sommes retourné hier au Carrefour avec Jean-Mathias, pour nous acheté entre autre un bureau pour notre chambre. Sur le démonstrateur, le prix indiqué était de 155 RMB (prix approximative, j'ai oublié le vrai). Arrivés à la caisse, surprise le prix est plutôt 255$. Finalement, après au moins une demie heure de «gossage» en bon québécois, nous avons finalement compris que le 155 RMB était en fait pour la table sans la chaise. Essoufflant !

Nous avons un chat. Éva est venue cogner à la porte durant la soirée, Wei Wei nous attendait avec un des chats qui habite en face de l'appartement. Après hésitation, nous avons décidé de le rentrer dans la maison. Mis à part le fait qu'il était sale et effrayé, il est mignon et affectueux. Mais un chat pour seulement 6 mois, c'est un peu cruel... autant pour lui, que pour nous.  Donc, nous avons eu un chat pendant 10 minutes, puis nous sommes allés le reporter dehors, un peu coupable. Quoique, le chat ne semblait pas si triste de retourner vivre dehors. Nous préférons avoir notre tortue, beaucoup moins demandante!

Au moment de vous écrire, j'entends des feux d'artifices à l'extérieur. Nous devons en attendre au moins à tous les deux jours, souvent c'est pour célébrer l'ouverture d'un nouveau magasin. À n'importe quelle heure,... on finit rapidement par s'y habituer :-)

Fin de semaine = étude (Frédérick)

Contrairement à ce que mon titre dit, nous n'avons pas passé la fin de semaine à étudier. Par contre ce souci est resté omniprésent dans ma tête.  J'ai donc navigué entre le désir d'avancer pour être à date et celui de profiter un peu des deux jours que j'avais.  Je crois avoir réussi à un compromis acceptable qui ne me fait pas trop culpabilisé.

Par exemple, je suis allé me faire masser hier.  Un massage thaïlandais cette fois.  Je me rappelle d'excellents souvenirs des massages que j'avais eu en Thaïlande (Pour ceux qui pense croche, nous étions pour la plupart du temps 4 gars dans la même pièce, vous pouvez leur demander, il n'y avait rien de sexuel).  Le massage commence bien, pour ceux qui n'ont jamais essayé, ça bouge beaucoup plus qu'un massage standard.  La masseuse te masse avec les mains, les avant-bras, les poings et les pieds. On pourrait dire que c'est à mi-chemin entre le massage, le chiro et une séance d'étirement.  Ce qui en a résulté d'une expérience souvent plaisante, mais aussi souvent douloureuse.  Cela fait une journée que j'y suis allé et j'ai encore mal aux trapèzes et au mollets...

Nous sommes allées manger à un genre de buffet japonais, grillades sushis etc... L'alcool et les boissons inclus.  Excellents! Le coût était de 150 rmb, mais ils nous ont donné chacun un rabais de 50 rmb pour la prochaine fois.

Sinon, les études avancent tranquillement, nous gardons le moral en espérant que le retour lundi ne nous renverras pas au tapis.